Paroles et traduction Kumi Koda - あなただけが(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

あなただけが(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

今でも忘れられないよ
あなたに逢いたい
今でも忘れられないよ

あなただけが あなただけが
私の心 さらっていく
あなたに逢いたい
距離を空けたいあなたと
話し合いたい わたしと
気持ちはひとつのはずが
すれ違いばかりの日々
今はそんなことなんて
受け止められない I don't know
切ない恋物語
いつも 私の言葉を
優先してくれてきたから
少しだけでも 「いい人」でいたかった
今でも忘れられないよ
あの温もり 優しい kiss
抱きしめて欲しい もう一度
あなたに逢いたい

この恋の結末さえ
知っていれば
この恋に落ちて
なかったのかな? って
考えては 孤独になる
あなたと出逢えたことや
二人の時間過ごした
それだけで幸せだった
あなたの居ない現実
受け止めなきゃいけない?
いつになっても
心 満たされない
今でも忘れられないよ
あの温もり 優しい kiss
抱きしめて欲しい もう一度
あなたに逢いたい

今でも忘れられないよ
あの温もり 優しい kiss
抱きしめて欲しい もう一度
あなたに逢いたい
今でも忘れられないよ
あなただけが あなただけが
抱きしめて欲しい もう一度
あなたに逢いたい

Only You (Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

Even now, I can't forget
I want to see you
Even now, I can't forget

Only you, only you
Steal my heart away
I want to see you
You want to keep your distance
I want to talk it out
Our feelings should be one
But we keep missing each other
Right now, I can't
Accept such things I don't know
A painful love story
You always
Prioritized my words
I just wanted to be a "good person" for a little while
Even now, I can't forget
That warmth, your gentle kiss
I want you to hold me once more
I want to see you

If I knew
The ending of this love
Would I have fallen
In this love? I wonder
Thinking like that, I become lonely
Meeting you
And spending time together
Just that made me happy
This reality without you
Do I have to accept it?
No matter how long it takes
My heart won't be fulfilled
Even now, I can't forget
That warmth, your gentle kiss
I want you to hold me once more
I want to see you

Even now, I can't forget
That warmth, your gentle kiss
I want you to hold me once more
I want to see you
Even now, I can't forget
Only you, only you
I want you to hold me once more
I want to see you