人魚姫 / Rhythm Nation'06 - Kumi Koda traduction en anglais

人魚姫 / Rhythm Nation'06

I Don′t Mind, I Don't Mind
きっと抱きしめてくれる I Don′t Mind
おとぎ話を
信じる彼の True True Eyes
人の姿を借りて
来たのよ Big Big Town
夕陽のビーチでキスした
彼に会いたい もいちど
苦しいのよ せつなくて
ふたつに My Heart はりさけそうなの
Stop The Rain, Stop The Rain
夏の空よ 泣かないで Stop The Rain
雨にぬれたら
わたしはただの人魚

まるで真珠なくした 貝殻みたい
サンゴに寄せる波さえ
泣いてわたしに言ったわ
きらわれたら さよならを
砂に埋めて 帰っておいでと
I Don't Mind, I Don't Mind
きっと抱きしめてくれる I Don′t Mind
ビルの都会は
冷たい海ね I Don′t Mind
Stop The Rain, Stop The Rain
きっと気がついてくれる Stop The Rain
銀のウロコを 耳に飾った人魚

海の底で いつだって
渚の日々 想っていたの oh
I Don't Mind, I Don′t Mind
きっと抱きしめてくれる I Don't Mind
おとぎ話を
信じる彼の Blue Blue Eyes
Stop The Rain, Stop The Rain
夏の空よ 泣かないで Stop The Rain
雨にぬれたら
わたしはただの人魚

Little Mermaid / Rhythm Nation'06

I Don′t Mind, I Don't Mind
Surely he'll hold me tight I Don′t Mind
A fairy tale
His True True Eyes that believe
Borrowed human features
I came to the Big Big Town
We kissed on the beach in the sunset
I want to meet him again
It's painful and heartbreaking
My Heart is about to burst into two
Stop The Rain, Stop The Rain
Summer sky, don't weep Stop The Rain
When I'm drenched in rain
I'm just a mermaid

Like a seashell that has lost its pearl
Even the waves crashing on the coral
Cried and said to me
If you're hated, say goodbye
Bury yourself in the sand and go home
I Don′t Mind, I Don't Mind
Surely he'll hold me tight I Don′t Mind
This city of skyscrapers
Is a cold sea I Don′t Mind
Stop The Rain, Stop The Rain
Surely he'll notice me Stop The Rain
A mermaid with silver scales as an ear ornament

In the depths of the sea, I always
Thought about the days on the shore oh
I Don′t Mind, I Don′t Mind
Surely he'll hold me tight I Don't Mind
A fairy tale
His Blue Blue Eyes that believe
Stop The Rain, Stop The Rain
Summer sky, don't weep Stop The Rain
When I'm drenched in rain
I'm just a mermaid