Paroles et traduction Kumi Koda - Bambi

Bambi

このあたしがメロメロなの
Baby 君にcrazy
あり得ない二人のはずがbaby

ここは恋愛相談所 いつものcafe
聞いて! 聞いて! 聞いて!...
恋のお話を 恋は不思議

想いはとっくに
熟しているのに... すくむ

このあたしがメロメロなの
Baby 君にcrazy
あり得ない二人のはずが
Baby 怖がっていてはダメ!
奇跡の科学反応が起こる
I'm a baby Bambi

清く正しく美しく 忙しく懸命に
ちゃんと予習をしてきたのに またよ
Soldier 子鹿ちゃん化してきた

あなたの前にしたら
ガクガク止まらない

このあたしがメロメロなの
Baby 君にcrazy
あり得ない二人のはずが
Baby 怖がっていてはダメ!
奇跡の科学反応が起こる
I'm a baby Bambi

何気ないことが 楽しく苦しいの
目まぐるしい感情
恋をしてる
乙女たちに幸せを!
恵みたまえ!
魔法をかけてちょうだい!

Run back to you right now

このあたしがメロメロなの
Baby 君にcrazy
あり得ない二人のはずが
Baby 怖がっていてはダメ!
奇跡の科学反応が起こる
I'm a baby Bambi

Bambi

I'm so crazy about you
Baby, I'm crazy about you
We're not supposed to be together, but now

This is a relationship advice center, our usual cafe
Listen! Listen! Listen!
Love counseling, love is a mystery

My thoughts are already
Maturing, but I'm still hesitant

I'm so crazy about you
Baby, I'm crazy about you
We're not supposed to be together, but
Baby, don't be afraid!
A miraculous chemical reaction will happen
I'm a baby Bambi

Pure, honest, beautiful, busy, and diligent
I've done my homework, but again
Soldier, the little deer is starting to change

When I'm in front of you
I can't stop shaking

I'm so crazy about you
Baby, I'm crazy about you
We're not supposed to be together, but
Baby, don't be afraid!
A miraculous chemical reaction will happen
I'm a baby Bambi

The most trivial things, are both fun and painful
My emotions are so volatile
I'm in love
Bring happiness to the maidens!
Bless us!
Cast a magic spell on us!

Run back to you right now

I'm so crazy about you
Baby, I'm crazy about you
We're not supposed to be together, but
Baby, don't be afraid!
A miraculous chemical reaction will happen
I'm a baby Bambi