Paroles et traduction Kumi Koda - Brave - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~

Brave - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~

いつものように 笑いながら
毎日 過ごしているけど
あなたの事を 忘れられる事は
一度も出来なかった
私の中にいるあなたは
今でも笑顔で溢れてる
生まれ変わっても もう一度あなたと
巡り逢いたいと 願うわ
変わらない愛を 揺るぎない夢を...
誰よりも強く 愛してるから
どんなに時 流れても
前へ進むと 大きな事
言ってたけれど 無力で...
あなたのいない現実を 受け止めるまで
後どのくらい??
誰よりもあなたの大切な
人になりたかったんだ
生まれ変わっても もう一度私と
巡り逢って 愛したいと
願ってくれますか? 想ってくれますか?
もう一度言ってよ
「後戻りできない ふたりは始まったんだ」と
本当は気付いている
あなた無しじゃ
生きて行けないことを...
それでも いつかと願うから
今日もあなたを想い続ける
愛する強さも 旅立つ勇気も
あなたがくれたものだけど
一人じゃできない 一人じゃ無理なの
強くないから 弱虫だから
そばにいて欲しかったの
そばにいて欲しかった

Brave - KUMI KODA LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~

As usual, with a smile
We spend every day
But I've never been able
To forget about you
The you inside me
Is still overflowing with smiles
Even if I were to be reborn, I would want to
Meet you again
An unchanging love, an unyielding dream...
Because I love you more than anyone else
No matter how much time passes
I'll keep moving forward, and something big
You used to say, but I'm helpless...
How much longer
Until I can accept the reality that you're not here?
I wanted to
Become the most important person in your life
Even if I were to be reborn, I would want to
Meet you again and love you
Will you wish for me? Will you think of me?
Say it again
Those words, "We're two people who can't go back," and
In truth, I know it
Without you,
I can't go on living...
But still, I'll keep wishing for someday
And today, too, I'll keep thinking of you
The strength to love, the courage to leave
You gave me all of those things
But I can't do it alone, I'm too weak
I'm not strong, I'm a coward
I wanted you to be by my side
I wanted you to be by my side