Paroles et traduction Kumi Koda - Brave

Brave

いつものように 笑いながら
毎日 過ごしているけど
あなたの事を 忘れられる事は
一度も出来なかった

私の中にいるあなたは
今でも笑顔で溢れてる

生まれ変わっても もう一度あなたと
巡り逢いたいと 願うわ
変わらない愛を 揺るぎない夢を
誰よりも強く 愛してるから
どんなに時 流れても

前へ進むと 大きな事
言ってたけれど 無力で･･･
あなたのいない現実を 受け止めるまで
後どのくらい？

誰よりもあなたの大切な
人になりたかったんだ

生まれ変わっても もう一度私と
巡り逢って 愛したいと
願ってくれますか？想ってくれますか？
もう一度言ってよ
「後戻りできない ふたりは始まったんだ」と

本当は気付いている
あなた無しじゃ
生きて行けないことを
それでも いつかと願うから
今日もあなた想い続ける

愛する強さも 旅立つ勇気も
あなたがくれたものだけど
一人じゃできない 一人じゃ無理なの
強くないから 弱虫だから
そばにいて欲しかったの

そばにいて欲しかった

Смелость

Как обычно, улыбаясь,
Каждый день провожу,
Но забыть тебя
Ни разу не смогла.

Ты в моем сердце
До сих пор полон улыбок.

Даже переродившись, хочу снова с тобой
Встретиться, молю.
Неизменную любовь, непоколебимую мечту
Сильнее всех люблю,
Сколько бы времени ни прошло.

Ты говорил, что нужно
Идти вперед, но я бессильна...
Сколько еще времени нужно,
Чтобы принять реальность без тебя?

Я хотела стать
Самым важным человеком для тебя.

Даже переродившись, хотел бы ты снова со мной
Встретиться и полюбить?
Желаешь ли этого? Думаешь ли об этом?
Скажи еще раз,
Что "нам нет пути назад, мы начали всё".

На самом деле я знаю,
Что без тебя
Мне не жить.
И всё же я надеюсь, что когда-нибудь...
И сегодня продолжаю думать о тебе.

Силу любить и мужество уйти
Ты мне подарил,
Но одна я не справлюсь, одна я не смогу.
Я не сильная, я слабая,
Мне нужно было, чтобы ты был рядом.

Мне нужно было, чтобы ты был рядом.