Paroles et traduction Kumi Koda - COLOR OF SOUL

COLOR OF SOUL

時々考える 自分がなんなのか
君を本気で 好きなのか
じゃれ合っているのに ひとりになりたくて
腕の中 夜明けを見てる

明日にならなくちゃ what is love?
わからない気持ちがあるはず そう二人なら

Color of my soul 愛している 探してる
ありのままの魂の色
はだかのくちびる 重ねたいよ
嘘をついても素直でも ぜんぶが私と打ち明ける
互いの 未来が 違う景色でも
行くだけ

夜になれば空は 深い青に変わる
夕映えは赤 どんな時も
好きと言って欲しい 言えば不安になる
揺れながら 何色になる？

想像も出来ない accident
めぐり逢うのでしょう スコールに出逢うように

Color of my soul 退屈でも そばにいる
空は空で 二人は二人
会いたい想いが 溢れるから
答えなんて欲しくない キスの先が悲しみだって
ふたつの心の色を 溶け合わせ
眠るの

Color of my soul 愛している 探してる
ありのままの魂の色
はだかのくちびる 重ねたいよ
嘘をついても素直でも ぜんぶが私と打ち明ける
互いの 未来が 違う景色でも
行くだけ

ЦВЕТ ДУШИ

Иногда задумываюсь, кто я такая,
Правда ли люблю тебя,
Мы играем, но мне хочется побыть одной,
В твоих объятиях встречаю рассвет.

Завтра все станет ясно, что такое любовь?
Должны же мы понять, что это за чувство, если мы вместе.

Цвет моей души, я люблю, я ищу,
Настоящий цвет моей души.
Хочу коснуться твоих губ,
Даже если лгу или говорю правду, я открываюсь тебе полностью.
Даже если наше будущее рисует разные картины,
Я просто иду вперед.

Ночью небо становится темно-синим,
Закат красный, и в любой момент
Я хочу, чтобы ты сказал, что любишь, но если ты скажешь, мне станет тревожно.
Колеблясь, каким цветом я стану?

Непредсказуемый случай,
Мы встретились, словно попали под ливень.

Цвет моей души, даже если скучно, я буду рядом,
Небо есть небо, мы есть мы.
Потому что желание встретиться переполняет,
Мне не нужны ответы, даже если после поцелуя ждет печаль.
Смешивая цвета наших сердец,
Я засыпаю.

Цвет моей души, я люблю, я ищу,
Настоящий цвет моей души.
Хочу коснуться твоих губ,
Даже если лгу или говорю правду, я открываюсь тебе полностью.
Даже если наше будущее рисует разные картины,
Я просто иду вперед.