Paroles et traduction Kumi Koda - Comes Up

Comes Up

止まることなくさぁ歩こう
泣きたい夜も沢山あるけど
強くならなきゃ 前を向かなきゃ
だから I believe, I believe, I believe

もう大丈夫さcomes up
つかの間の喜びに深いため息一つ
くだらないひと時が何より大切で
顔上げてごらん まるでMerry-go-round
きっと何とかなるよ
手を広げれば空も飛べるような
そんな気がしてんだ

止まることなくさぁ歩こう
泣きたい夜も沢山あるけど
強くならなきゃ 前を向かなきゃ
だから I believe, I believe, I believe

信じてるだけじゃ ちょっと頼りないかもだけど
それでも信じていよう
もう大丈夫さcomes up

気持ちが切れる時もたまにはあるだろう
そんな時この曲を思い出して欲しい
口数多い私だからさ
言い過ぎることもある
「面倒くさいけど 隣に居て」
って思って欲しい
止まることなくさぁ歩こう

泣きたい夜も沢山あるけど
強くならなきゃ 前を向かなきゃ
だから I believe, I believe, I believe

信じてるだけじゃ ちょっと頼りないかもだけど
それでも信じて欲しい
傍にいるよ comes up

晴れ渡る雲一つない 空がとても気持ちいいね
このまま行ってみよ あの雲へ
そう飛んで 落ちて 時に泣き
それでも人は願うの 空に手を伸ばし描くの
きっと きっと

止まることなくさぁ歩こう
泣きたい夜も沢山あるけど
強くならなきゃ 前を向かなきゃ
だから I believe, I believe, I believe

止まることなくさぁ歩こう
泣きたい夜も沢山あるけど
強くならなきゃ 前を向かなきゃ
だから I believe, I believe, I believe

信じてるだけじゃ ちょっと頼りないかもだけど
それでも信じていよう
もう大丈夫さcomes up

Comes Up

Let's keep moving, never stop
There will be plenty of nights you'll want to cry
But we must grow stronger, face the future
So I believe, I believe, I believe

It's all right now, comes up
A deep sigh for a fleeting moment of joy
Worthless moments are the most precious
Look up, it's like a Merry-go-round
Surely we'll be okay
If we spread our arms, we might even fly
That's how it feels

Let's keep moving, never stop
There will be plenty of nights you'll want to cry
But we must grow stronger, face the future
So I believe, I believe, I believe

Just believing might not be enough
But I'll keep believing
It's all right now, comes up

Sometimes you'll lose heart
When that happens, I want you to remember this song
I talk a lot, so
Sometimes I say too much
But even so, I hope you'll stay by my side
I want you to think that
Let's keep moving, never stop

There will be plenty of nights you'll want to cry
But we must grow stronger, face the future
So I believe, I believe, I believe

Just believing might not be enough
But I hope you'll believe
I'll be right here, comes up

The cloudless sky is so beautiful, it makes me feel great
Let's go all the way, to that cloud
Yes, fly, fall, and sometimes cry
But still, we dream, reaching for the sky
Surely, surely

Let's keep moving, never stop
There will be plenty of nights you'll want to cry
But we must grow stronger, face the future
So I believe, I believe, I believe

Let's keep moving, never stop
There will be plenty of nights you'll want to cry
But we must grow stronger, face the future
So I believe, I believe, I believe

Just believing might not be enough
But I'll keep believing
It's all right now, comes up