Paroles et traduction Kumi Koda - Crazy 4 U

Crazy 4 U

その暗闇で爪を磨いては
狙い定めて唇奪った
しょうがないでしょ覚悟決めてよ
今夜は長い夜になるわ
いつまでも変わらないなんて
ありえないけれど (crazy for you)
でも本当はずっと
変わらないままでいたいの
Crazy for your love
その手で壊れるほどの激しい罠
Only for you
抱き合い崩れたままの
It's love game
限りなく続く夜空は遥か彼方
やがて来る掛け替えないこの朝

その暗闇で光る目は何を
考えてるの? 不安になるわ
今夜限りの恋じゃダメなの
寂しさで負けそうになるわ
心から溢れ出してる
甘い蜜の味
あなたにだけは
感じて欲しいの私を
Crazy for your love
その手で抱かれるたびに激しくなる
Only for you
本気になるのが恐い
The trap of love
重ねあうその唇が震えていた
本当の心を今みせるわ (crazy)

Crazy for your love
その手で壊れるほどの激しい罠
Only for you
抱き合い崩れたままの
It's love game
限りなく続く夜空は遙か彼方
やがて来る掛け替えないこの朝

Crazy 4 U

In the darkness, I sharpen my claws
And aim to capture your lips
It can't be helped, you must be prepared
Tonight will be a long night
Thinking that we'll never change
Is impossible (crazy for you)
But the truth is that I long
To stay the same forever
Crazy for your love
A fierce trap that threatens to break me with your touch
Only for you
Collapsed in each other's arms
It's a love game
The endless night sky stretches far beyond
And soon the irreplaceable dawn will come

In the darkness, your eyes gleam, but what
Are you thinking? It makes me uneasy
A one-night stand won't do
I'm afraid I'll lose to loneliness
Overflowing from my heart
Is the taste of sweet honey
I want only you
To feel me
Crazy for your love
With every touch from your hand, my passion grows
Only for you
I'm afraid to fall for you
The trap of love
Our lipsを重ねあう震えている lips tremble as they meet
I'll show you my true heart now (crazy)

Crazy for your love
A fierce trap that threatens to break me with your touch
Only for you
Collapsed in each other's arms
It's a love game
The endless night sky stretches far beyond
And soon the irreplaceable dawn will come