Paroles et traduction Kumi Koda - Damn real

Damn real

涙が枯れ果てる毎日に疲れた
一体今日がいつなのかも分からない
分かっているあの人は帰って来ない
いつになればいつもの日常に戻れるの？
酔いしれる memories
目をつぶれば goes on
まるで海の中 息ができない
いっそblueの絵の具
塗り潰してほしい
悲しい melody
現実に back to me
Flash back 押し寄せる
波を彷徨い swim in the blue
だけどそこにあった true
未来は dance with you
いま時間(トキ)戻して
望むのはあの時間(トキ)をdejavu
君への想いにまた溺れてく... you...
Please for dejavu... you...
Ur damn real...
聞きたくない噂を耳に入れないで
悪くないけど そんなこと言えるあなたにもhate you
わからないよ他の子より私を見て
今更 何言ってもなれないあなたのQueen

Damn real

my tears are exhausted, tired of every day
I wonder what day it is today
I know, you will never come back
when will I get back to my everyday life?
intoxicating memory
when I close my eyes, it goes on
like under the sea, I can't breathe
blue pigment would be better
I want you paint it over
sad melody
back to me in reality
flash back, rushing in
straying in the waves, swim in the blue
but there was true love
my future dances with you
now rewind it
what I want is the deja vu of that time
I'm crazy about my feeling for you... you...
please, deja vu... you...
you are damn real...
I don't want to hear any rumours
it's not bad but, I hate you too, who say that
I don't understand, you look at me over other girls
now it's too late to say anything, I can never be your queen