Paroles et traduction Kumi Koda - ESCALATE - KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) -JAPONESQUE- in Osaka atオリックス劇場 (2019.10.13)

ESCALATE - KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) -JAPONESQUE- in Osaka atオリックス劇場 (2019.10.13)

Till the break of dawn dawn
You'd better hurry chop chop boom! (Kinda, like that)
Till the break of dawn dawn
You'd better hurry chop chop boom! (I gotta)
Till the break of dawn dawn
You'd better hurry chop chop boom boom!
Till the break of dawn dawn
You'd better hurry chop chop boom!

過剰だなんて 思わない
終わんない まだまだ Escalate!
Take it No Mo 'Cause I know know Gotta know All
Mo! One mo! Mo! One mo!

付き合って 朝まで Everyday
気持ちまだまだ Escalate
Take it No Mo 'Cause I know know Gotta know All
ほら指先からまた TicTicTic
確かめたいから TapTapTap

I gotta game all way
You'd better play all day
まさか Escalate No way!
I gotta game all way
You'd better play all day
ようこそ Escalate Don't stop!

Till the break of dawn dawn
You'd better hurry chop chop boom boom!
Till the break of dawn dawn
You'd better hurry chop!

Time out なんてない Every night
止まんない まだまだ Escalate
Gotta show me your love
What up! Gotta hit me!
Mo! One mo! One mo!

勘は鋭い方なの everyday
気分次第 飛び乗る Escalate
Take it No Mo 'Cause I know know Gotta know All
ほら指先からまた TicTicTic
確かめたいから TapTapTap

I gotta game all way
You'd better play all day
まさか Escalate, No way!
I gotta game all way
You'd better play all day
ようこそ Escalate Don't stop!

すれ違うこともお互い様でしょ?
選んだのはあなた
そちらの方へ行けるもんなら
どうぞご自由にお進みください

I gotta game all way
You'd better play all day
まさか Escalate No way!
I gotta game all way
You'd better play all day
忘れないで欲しいの
ルールはあたしだってことを

I gotta game all way
You'd better play all day,
まさか Escalate No way!
I gotta game all way
You'd better play all day
ようこそ Escalate Don't stop!

Till the break of dawn dawn
You'd better hurry chop chop boom boom!
Till the break of dawn dawn
You'd better hurry chop chop boom boom!

Till the break of dawn dawn
You'd better hurry chop chop boom boom!
Till the break of dawn dawn
You'd better hurry chop chop boom!

ESCALATE - KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) -JAPONESQUE- в Осаке в театре Орикс (13.10.2019)

До самого рассвета
Тебе лучше поторопиться, живо! (Что-то вроде того)
До самого рассвета
Тебе лучше поторопиться, живо! (Я должна)
До самого рассвета
Тебе лучше поторопиться, живо!
До самого рассвета
Тебе лучше поторопиться, живо!

Не думаю, что это слишком
Это не конец, еще Escalate!
Давай, еще, потому что я знаю, знаю, должна знать все
Еще! Еще разок! Еще! Еще разок!

Останься со мной до утра, каждый день
Мои чувства все еще Escalate
Давай, еще, потому что я знаю, знаю, должна знать все
Смотри, с кончиков пальцев снова TicTicTic
Хочу убедиться, TapTapTap

Я играю до конца
Тебе лучше играть весь день
Не может быть, Escalate, ни в коем случае!
Я играю до конца
Тебе лучше играть весь день
Добро пожаловать в Escalate, не останавливайся!

До самого рассвета
Тебе лучше поторопиться, живо!
До самого рассвета
Тебе лучше поторопиться!

Нет тайм-аутов каждую ночь
Не останавливайся, еще Escalate
Покажи мне свою любовь
Что такое! Зажигай!
Еще! Еще разок! Еще разок!

У меня хорошая интуиция каждый день
По настроению запрыгиваю в Escalate
Давай, еще, потому что я знаю, знаю, должна знать все
Смотри, с кончиков пальцев снова TicTicTic
Хочу убедиться, TapTapTap

Я играю до конца
Тебе лучше играть весь день
Не может быть, Escalate, ни в коем случае!
Я играю до конца
Тебе лучше играть весь день
Добро пожаловать в Escalate, не останавливайся!

Мы оба можем пройти мимо друг друга, не так ли?
Ты выбрал это
Если можешь пойти туда,
Пожалуйста, не стесняйся идти своим путем

Я играю до конца
Тебе лучше играть весь день
Не может быть, Escalate, ни в коем случае!
Я играю до конца
Тебе лучше играть весь день
Не забывай,
Что правила устанавливаю я

Я играю до конца
Тебе лучше играть весь день,
Не может быть, Escalate, ни в коем случае!
Я играю до конца
Тебе лучше играть весь день
Добро пожаловать в Escalate, не останавливайся!

До самого рассвета
Тебе лучше поторопиться, живо!
До самого рассвета
Тебе лучше поторопиться, живо!

До самого рассвета
Тебе лучше поторопиться, живо!
До самого рассвета
Тебе лучше поторопиться, живо!