Paroles et traduction Kumi Koda - ECSTASY

ECSTASY

かけがえのない今をもっと深く
感じ合いたい自分を生きたい
Ride on time ECSTASYが
Burning up Burning up
OK! I GO! K-U-M-I

身体焦がしてくSpot Light
心までは満たしてくれない
ベタな言い訳ならべたって
私はもっと刺激が欲しいの

(So So So)
CrazyにEvery Day 女ってのは So tough
君はついて来れるの?
(そうそうそう)
甘く香る薔薇のトゲの痛みを教えてあげる
(You obtain my love, that taste called the love)

とめどなくMake me Hot
燃え上がるままLaid Back
すべて脱ぎ捨てもっと心の奥深くで
De-De-De-Deep
愛を語ろう I know & U know?
ねえどうなの?

気が向いたのならNo More
Blue着飾るキッズは Get Out
Give me ECSTASY

私を手に入れたいなら
言葉だけじゃもう無意味だわ
君なしでも明日は来る
Shoo-be-doo-be-doo-wa
どうするの? さあ
(So So So)
SexyにEvery Night 舞うLike a (ハニ一ビ一)
刺されたらもう最後
(そうそうそう)
甘く香る蜜のほんとの味を
教えてあげる
(You obtain my love, That taste called the love)

とめどなく流れ込む
君のスパイス混ざり合う
一つになる ここでなら溶け合えるよ Let's go
De-De-De-Deep
愛を語ろう I know & U know?
ねえどうなの?

気が向いたのならNo More
Blue着飾るキッズは Get Out
Give me ECSTASY

Burni-burni-bur-burni-bur-burni-up
Burni-burni-bur-burni-bur-burni-up
Burni-burni-bur-burni-bur-burni-up
Burni-burni-bur-burni-bur-burni-up

(You obtain my love, That pain called the love)
とめどなくMake me Hot
燃え上がるままLaid Back
すべて脱ぎ捨てもっと心の奥深くで
De-De-De-Deep
愛を語ろう I know & U know?

流れ込む君のスパイス混ざり合う
一つになる ここでなら溶け合えるよ Let's go
De-De-De-Deep
愛を語ろう I know & U know?
ねえどうなの?

気が向いたのならNo More
Blue着飾るキッズは Get Out
Give me ECSTASY

ЭКСТАЗ

Хочу глубже прочувствовать этот бесценный миг
Хочу жить так, как чувствую
Ride on time Экстаз
Разгорается, разгорается
OK! I GO! K-U-M-I

Обжигает тело Spot Light
Но не наполняет душу
Даже если ты придумаешь банальное оправдание
Мне нужно больше огня

(So So So)
Каждый день как сумасшедшая, быть женщиной так сложно
Сможешь ли ты за мной угнаться?
(да да да)
Я покажу тебе боль шипов сладко пахнущей розы
(Ты получишь мою любовь, этот вкус, называемый любовью)

Бесконечно Make me Hot
Гори ярче Laid Back
Сбрось все оковы, глубже в душе
De-De-De-Deep
Давай поговорим о любви. I know & U know?
Ну как тебе?

Если ты настроен No More
Blue, разодетые мальчики Get Out
Give me ECSTASY

Если хочешь заполучить меня
Одних слов уже недостаточно
Завтра наступит и без тебя
Shoo-be-doo-be-doo-wa
Что ты будешь делать? Ну же
(So So So)
Sexy каждый вечер, порхаю как (пчёлка)
Если ужалит, то это конец
(да да да)
Я покажу тебе настоящий вкус сладкого нектара
Покажу тебе
(Ты получишь мою любовь, этот вкус, называемый любовью)

Бесконечно вливаешься
Наши специи смешиваются
Мы становимся одним, здесь мы можем раствориться друг в друге Let's go
De-De-De-Deep
Давай поговорим о любви. I know & U know?
Ну как тебе?

Если ты настроен No More
Blue, разодетые мальчики Get Out
Give me ECSTASY

Burni-burni-bur-burni-bur-burni-up
Burni-burni-bur-burni-bur-burni-up
Burni-burni-bur-burni-bur-burni-up
Burni-burni-bur-burni-bur-burni-up

(Ты получишь мою любовь, эту боль, называемую любовью)
Бесконечно Make me Hot
Гори ярче Laid Back
Сбрось все оковы, глубже в душе
De-De-De-Deep
Давай поговорим о любви. I know & U know?

Вливаешься, наши специи смешиваются
Мы становимся одним, здесь мы можем раствориться друг в друге Let's go
De-De-De-Deep
Давай поговорим о любви. I know & U know?
Ну как тебе?

Если ты настроен No More
Blue, разодетые мальчики Get Out
Give me ECSTASY