Paroles et traduction Kumi Koda - Everyday

Everyday

Everyday 悲しいときも
Everyday 雨の日でも

Everyday 雨上がって
Everyday 晴れたときは
「Everyday」
作词∶Kumi Koda/HIRO
歌∶幸田来未
今だから素直に言えそうな気がする
この曲 に乗せて
伝えたい事があるんだ
いつもいつも
わたしばかり支えてくれて
わたしも君の力 になりたいんだ
君が不安になるなら
一绪に梦の话 をたくさん话そう

きっと楽しく歩いてるはず
家族のようにAlways care for you
Everyday 悲しいときも
Everyday 雨の日でも
Oh oh oh...
いつだって一绪だから
Everyday 雨上がって
Everyday 晴れたときは
Oh oh oh...
ふたりで笑ってたいね
子供のように笑う姿 が见れない
そんな日にはわたしも
とても切なさ感じる
顽张り屋さんだから
周りに気を使って
疲れちゃったのかな? 话 なら闻くよ
君が悲しいなら抱きしめてあげる
いつだってそこは暖 かい场所になる
そう爱のある场所だからlove you
どんなときも侧に居るから
Everyday 悲しいときも
Everyday 雨の日でも
Oh oh oh...
いつだって一绪だから
Everyday 雨上がって
Everyday 晴れたときは
Oh oh oh...
ふたりで笑ってたいね
君の辉 く想いを乗せてGo Way
まだ见ぬ梦一绪に掴みに行こう
少し风が冷たく感じる夜も
明日また新 しい空が
待っているから
Everyday 悲しいときも
Everyday 雨の日でも
Oh oh oh...
いつだって一绪だから
Everyday 雨上がって
Everyday 晴れたときは
Oh oh oh...
ふたりで笑ってたいね
Everyday 悲しいときも
Everyday 雨の日でも
Oh oh oh...
いつだって一绪だから
Everyday 雨上がって
Everyday 晴れたときは
Oh oh oh...
ふたりで笑ってたいね

【 おわり 】

Everyday

Everyday everyday when I'm blue
Everyday everyday rainy day

Everyday everyday after the rain
Everyday everyday when the sky is clear
「Everyday」
Lyrics: Kumi Koda / HIRO
Vocals: Kumi Koda
I feel like I can honestly say it now
Riding on this song
There's something I want to say
Always always
You've only been supporting me
I also want to be your strength
If you're anxious
Let's talk a lot about our dreams together

Surely we'll be walking together happily
Always care for you like family
Everyday everyday when I'm blue
Everyday everyday rainy day
Oh oh oh...
Because we're always together
Everyday everyday after the rain
Everyday everyday when the sky is clear
Oh oh oh...
I want us to laugh together
I hate not seeing your smiling face that's like a child's
On such days, I too
Feel very sad
Because you're so hard-working
Mindful of those around you
Are you tired? I'll listen if you need to talk
If you're sad, I'll hug you
That place is always warm
Because it's a place of love love you
I'm always by your side, no matter what
Everyday everyday when I'm blue
Everyday everyday rainy day
Oh oh oh...
Because we're always together
Everyday everyday after the rain
Everyday everyday when the sky is clear
Oh oh oh...
I want us to laugh together
Carrying your shining thoughts Go Way
Let's go get that dream we've yet to see together
Even on nights when the wind is cold
Tomorrow a new clear sky
Is waiting
Everyday everyday when I'm blue
Everyday everyday rainy day
Oh oh oh...
Because we're always together
Everyday everyday after the rain
Everyday everyday when the sky is clear
Oh oh oh...
I want us to laugh together
Everyday everyday when I'm blue
Everyday everyday rainy day
Oh oh oh...
Because we're always together
Everyday everyday after the rain
Everyday everyday when the sky is clear
Oh oh oh...
I want us to laugh together

【 The end 】