Paroles et traduction Kumi Koda - FREAKY

FREAKY

いつも通り 朝 目が覚めて
太阳を见上げたいと泣いた
これから忘れられない 旅の行方は
どうにでも 変えて行くから
わかっているのよ だけど抜け出せない
Get freaky 爪を立て もがいてる
Get freaky ほかの道 探しあてるまでは...
Get freaky 暗暗に 心を
Get freaky 夺われた
Dont Stop!!
それぞれの毎日があって
それぞれに世界を知るのだろう
谁もが少しずつ违って 歩き出す
そして私も もう歩きだした
限界なんてない 立ち上がるから
Get freaky 抜け出せない 私を
Get freaky 许してよ 気持ちわかるでしょう？
Get freaky あの言叶が ぬくもりが
Get freaky 私を救う
Dont stop!!
Give up! stop it! だけど谁も助けてはくれない
Give up! stop it! 自分の道は自分で开け
Give up! stop it! わかってくれるやつがいるはず
これが My Style そう
持って向かって行く
Get freaky 爪を立て もがいてる
Get freaky ほかの道 探しあてるまでは...
Get freaky 暗暗に 心を
Get freaky 夺われた
Dont Stop!!

おわり

FREAKY

Comme d'habitude, je me réveille le matin
J'ai pleuré en voulant regarder le soleil
L'endroit où je vais maintenant sera un voyage inoubliable
Je vais le changer comme je veux
Je sais, mais je ne peux pas m'échapper
Get freaky, j'ai les ongles plantés, je me débat
Get freaky, jusqu'à ce que je trouve un autre chemin...
Get freaky, mon cœur est dans l'obscurité
Get freaky, tu l'as pris
Dont Stop!!
Nous avons tous notre propre quotidien
Nous apprenons tous notre propre monde
Tout le monde est un peu différent et commence à marcher
Et moi aussi, j'ai commencé à marcher
Il n'y a pas de limites, je vais me lever
Get freaky, je ne peux pas m'échapper, moi
Get freaky, pardonne-moi, tu dois comprendre mes sentiments, n'est-ce pas ?
Get freaky, ces mots, cette chaleur
Get freaky, me sauvent
Dont stop!!
Give up! stop it! mais personne ne va m'aider
Give up! stop it! je dois me frayer mon propre chemin
Give up! stop it! il doit y avoir quelqu'un qui me comprend
C'est mon style, oui
Je vais y aller
Get freaky, j'ai les ongles plantés, je me débat
Get freaky, jusqu'à ce que je trouve un autre chemin...
Get freaky, mon cœur est dans l'obscurité
Get freaky, tu l'as pris
Dont Stop!!

la fin