Paroles et traduction Kumi Koda - Fake Tongue

Fake Tongue

FAKE！！！
見てくれの友情や美談より
アンフェアな関係が真実
これこそが悲しい現実
誰しもいつも 偽善者で
Everybody「YES」
そんな言葉なんかを
信じる者は 馬鹿をみる？
You don′t need no love
歪んだプライド 掲げ歩く
That don't, snap at me
ハイエナのように かいくぐって
傷つくなら はじめから
誰も信じない
You got your fake tongue×2
FAKE！！！
すがる想いで駆け寄ったわ
きっとと言う想い胸に抱き
電話の奥では 爪磨き
「馬鹿じゃない！」と あざ笑ってる
流暢な慰め言葉で
愛想笑いはもうやめてよ
ユニークのかけらもないのね
流行を着飾ったマネキン
これと意思なし 個性もなし
あるのは嘘を重ねた
経験ね
You don′t need no love
歪んだプライド 掲げ歩く
That don't, snap at me
ハイエナのように かいくぐって
傷つくなら はじめから
誰も信じない
You got your fake tongue×2
Everybody「YES」
そんな言葉なんかを
信じる者は 馬鹿をみる？
You don't need no love
歪んだプライド 掲げ歩く
That don′t, snap at me
ハイエナのように かいくぐって
You are not yourself
誰にもあなたになりたくはない
You can′t change forever
また孤独を感じる日がくる
傷つくなら はじめから
誰も信じない
You got your fake tongue×2

Fake Tongue

FAKE!!!
Your friendship and pretty words are a facade,
Unfair relationships are the real,
That's the sad reality,
Everyone's always a hypocrite,
Everybody "YES"
Such words are,
Only believed by fools?
You don't need love
Parading your twisted pride
That don't, snap at me
Weaving your way like a hyena
If I'm gonna get hurt, then let's start
Trusting no one
You've got your fake tongue x2
FAKE!!!
I ran to you, filled with hope,
Holding onto the thought, "Surely",
But on the other end of the phone, you're filing your nails,
Scoffing, "Are you an idiot?"
Your soothing words flow effortlessly,
But I'm tired of your fake smiles,
You're a mannequin, without a unique thought,
Adorned in the latest trends,
Soulless and characterless,
All you have is a collection of lies,
Experience,
You don't need love
Parading your twisted pride
That don't, snap at me
Weaving your way like a hyena
If I'm gonna get hurt, then let's start
Trusting no one
You've got your fake tongue x2
Everybody "YES"
Such words are,
Only believed by fools?
You don't need love
Parading your twisted pride
That don't, snap at me
Weaving your way like a hyena,
You are not yourself
No one wants to be like you,
You can't change forever,
A day will come when you'll feel alone again,
If I'm gonna get hurt, then let's start
Trusting no one
You've got your fake tongue x2