Paroles et traduction Kumi Koda - Fake Tongue

Fake Tongue

FAKE！！！
見てくれの友情や美談より
アンフェアな関係が真実
これこそが悲しい現実
誰しもいつも 偽善者で
Everybody「YES」
そんな言葉なんかを
信じる者は 馬鹿をみる？
You don′t need no love
歪んだプライド 掲げ歩く
That don't, snap at me
ハイエナのように かいくぐって
傷つくなら はじめから
誰も信じない
You got your fake tongue×2
FAKE！！！
すがる想いで駆け寄ったわ
きっとと言う想い胸に抱き
電話の奥では 爪磨き
「馬鹿じゃない！」と あざ笑ってる
流暢な慰め言葉で
愛想笑いはもうやめてよ
ユニークのかけらもないのね
流行を着飾ったマネキン
これと意思なし 個性もなし
あるのは嘘を重ねた
経験ね
You don′t need no love
歪んだプライド 掲げ歩く
That don't, snap at me
ハイエナのように かいくぐって
傷つくなら はじめから
誰も信じない
You got your fake tongue×2
Everybody「YES」
そんな言葉なんかを
信じる者は 馬鹿をみる？
You don't need no love
歪んだプライド 掲げ歩く
That don′t, snap at me
ハイエナのように かいくぐって
You are not yourself
誰にもあなたになりたくはない
You can′t change forever
また孤独を感じる日がくる
傷つくなら はじめから
誰も信じない
You got your fake tongue×2

Фальшивый язык

Фальшивка!!!
Вместо показной дружбы и красивых историй
Нечестные отношения — вот истина.
Вот она, печальная реальность.
Каждый из нас всегда лицемер,
Все говорят «ДА»,
Но кто поверит таким словам,
Тот окажется дураком?
Тебе не нужна любовь,
Ты разгуливаешь с извращенной гордостью.
Не огрызайся на меня.
Ты пробираешься, как гиена,
Если боишься боли, то с самого начала
Никому не верь.
У тебя фальшивый язык ×2
Фальшивка!!!
Я бросилась к тебе с мольбой,
С надеждой в сердце,
А ты на другом конце провода красишь ногти.
Насмехаешься: «Ну и дура!»
Гладкими утешительными словами
Хватит притворно улыбаться.
В тебе нет ни капли уникальности,
Ты просто манекен в модной одежде.
Нет ни собственного мнения, ни индивидуальности,
Есть только груда лжи
И опыт.
Тебе не нужна любовь,
Ты разгуливаешь с извращенной гордостью.
Не огрызайся на меня.
Ты пробираешься, как гиена,
Если боишься боли, то с самого начала
Никому не верь.
У тебя фальшивый язык ×2
Все говорят «ДА»,
Но кто поверит таким словам,
Тот окажется дураком?
Тебе не нужна любовь,
Ты разгуливаешь с извращенной гордостью.
Не огрызайся на меня.
Ты пробираешься, как гиена,
Ты не ты.
Никто не хочет быть тобой.
Ты не сможешь измениться никогда.
И снова наступит день, когда ты почувствуешь себя одиноким.
Если боишься боли, то с самого начала
Никому не верь.
У тебя фальшивый язык ×2