Paroles et traduction Kumi Koda - Goldfinger 2019

Goldfinger 2019

不埒(ふらち)なリズムで ギラつく胸は
きみを欲しがる 欲望のサイン
ジョークめかした さぐりのキスが
アセるくらいに 深みにはまる
よこしまな気持ちが DANCIN' IN THE SUN
この胸であばれて止まらない 野蛮な太陽
AH CHI CHI AH CHI
燃えてるんだろうか
もう AH CHI CHI AH CHI
感じたんだろうか
OH！UPSIDE INSIDE OUT
きみを泣かせても
AH CHI CHI AH CHI
それは太陽が
させたことだよ 夏の太陽が
舌もとろける ココアな胸に
腰も思わず べトつく SUMMER TIME
拒んでもバレてる DANCIN' IN THE SUN
そう きみの瞳の裏側に 野蛮な太陽
AH CHI CHI AH CHI
見つけたんだろうか
もう AH CHI CHI AH CHI
こぼしたんだろうか
OH！UPSIDE INSIDE OUT
濡れた指先で
AH CHI CHI AH CHI
きみを人魚に
人魚にしたい 跳ねるくらいに
抱きしめて よじれて DANCIN' IN THE SUN
突き刺して果てても
また昇る 野蛮な太陽
AH CHI CHI AH CHI
見つけたんだろうか
もう AH CHI CHI AH CHI
こぼしたんだろうか
OH！UPSIDE INSIDE OUT
濡れた指先で
AH CHI CHI AH CHI
きみを人魚に
AH CHI CHI AH CHI
燃えてるんだろうか
もう AH CHI CHI AH CHI
感じたんだろうか
OH！UPSIDE INSIDE OUT
きみを泣かせても
AH CHI CHI AH CHI
それは太陽が
させたことだよ みんな太陽が

Золотой палец 2019

В непристойном ритме, трепещущее сердце
Жаждет тебя, это знак желания.
Шутливый, исследующий поцелуй
Доводит до испарины, затягивает в пучину.
Мои порочные мысли ТАНЦУЮТ НА СОЛНЦЕ.
Бушуют в моей груди и не могут остановиться. Дикое солнце.
АХ ЧИ ЧИ АХ ЧИ
Горишь ли ты тоже?
Уже АХ ЧИ ЧИ АХ ЧИ
Почувствовал ли ты это?
О! ВВЕРХ ДНОМ, НАИЗНАНКУ
Даже если я заставлю тебя плакать,
АХ ЧИ ЧИ АХ ЧИ
Это всё солнце,
Это сделало солнце, летнее солнце.
Тающее, как шоколад, сердце,
Бедра сами собой двигаются, липкое ЛЕТО.
Даже если ты сопротивляешься, всё понятно. ТАНЦУЮТ НА СОЛНЦЕ
Да, в глубине твоих глаз. Дикое солнце.
АХ ЧИ ЧИ АХ ЧИ
Заметил ли ты?
Уже АХ ЧИ ЧИ АХ ЧИ
Пролилось ли?
О! ВВЕРХ ДНОМ, НАИЗНАНКУ
Мокрыми кончиками пальцев
АХ ЧИ ЧИ АХ ЧИ
Я хочу превратить тебя в русала,
Превратить тебя в русала, чтобы ты плескался.
Обнимаю, извиваюсь. ТАНЦУЮ НА СОЛНЦЕ.
Даже если пронзит до конца,
Вновь восходит. Дикое солнце.
АХ ЧИ ЧИ АХ ЧИ
Заметил ли ты?
Уже АХ ЧИ ЧИ АХ ЧИ
Пролилось ли?
О! ВВЕРХ ДНОМ, НАИЗНАНКУ
Мокрыми кончиками пальцев
АХ ЧИ ЧИ АХ ЧИ
Я хочу превратить тебя в русала,
АХ ЧИ ЧИ АХ ЧИ
Горишь ли ты тоже?
Уже АХ ЧИ ЧИ АХ ЧИ
Почувствовал ли ты это?
О! ВВЕРХ ДНОМ, НАИЗНАНКУ
Даже если я заставлю тебя плакать,
АХ ЧИ ЧИ АХ ЧИ
Это всё солнце,
Это сделало солнце, всё солнце.