Paroles et traduction Kumi Koda - HUSH

HUSH

I bring the fire
You gotta ring, gotta ring, gotta ring the alarm
I bring desire
You know I can′t promise you I won't do any harm

Hey guys step back！ 火傷したいの？
小さい火種なんて焼き尽くす with my fire！
I′m playing with fire
In 1, 2, 3, 魔法かけたらそう夢中に

飛び込む覚悟はいい？？
調子良くても really don't care
足元すくむ little lady
そんなヤワなことは so lame

望む win
進む wine
鈍い control over heat body
阻む問題には shakin'
The turn around 立ち向かう姿勢

Softly じゃ間に合わない
Blow up ya mind with my ハードな Swag right？
I got no time 戯れ合うヒマは無い
ねたむ ひねくれ者
Hey Mom′s boy 火遊びはアカン
遊んだんで whatcha say huh？

Burning Like Fire
So hurry up, ring ring, ring call on me
Playing with fire
You better bring bling-bling we are breaking out
つま先から頭まで
遊びでも get burned
I′m playing with fire
We're playing with fire
I bring the fire
You gotta ring, gotta ring, gotta ring the alarm
I bring desire
You know I can′t promise you I won't do any harm

You wanna play with me？
詰め甘すぎる出直しな
感動させな Like my fireworks
歯に絹着せたまま When you spit it out
全て燃やし尽くす You know what I′m sayin'？

これ片付けば
問題は減るのね？？
吹き消してやるわ

Softly じゃ間に合わない
Blow up ya mind with my ハードな Swag right？
I got no time 戯れ合うヒマは無い
ねたむ ひねくれ者
Hey Mom′s boy 火遊びはアカン
遊んだんで Bring it Bring it on bitch！

Burning Like Fire
So hurry up, ring ring, ring call on me
Playing with fire
You better bring bling-bling we are breaking out
つま先から頭まで
遊びでも get burned
I'm playing with fire
We're playing with fire
I bring the fire
You gotta ring, gotta ring, gotta ring the alarm
I bring desire
You know I can′t promise you I won′t do any harm

ずる賢く my way
現実に立ち向かう
変わらないなら
変えるしかない

Burning Like Fire
So hurry up, ring ring, ring call on me
Playing with fire
You better bring bling-bling we are breaking out
つま先から頭まで
遊びでも get burned
I'm playing with fire
We′re playing with fire
I bring the fire
You gotta ring, gotta ring, gotta ring the alarm
I bring desire
You know I can't promise you I won′t do any harm

I bring the fire
We gotta ring, gotta ring, gotta ring the alarm
I bring desire
You know I can't stop stop c-c-can′t stop
つま先から頭まで
遊び、仕事、、get burned

I'm playing with fire
We're playing with fire

ТИШЕ

Я несу огонь,
Ты должен бить, бить, бить тревогу.
Я несу желание,
Знай, я не могу обещать, что не причиню тебе вреда.

Эй, парни, отойдите! Хотите обжечься?
Маленькую искру сожгу дотла своим огнем!
Я играю с огнем.
Раз, два, три, и как только я произнесу заклинание, ты будешь без ума.

Готов рискнуть всем??
Даже если все идет хорошо, мне все равно.
Ноги подкашиваются, дорогуша?
Такая слабость просто жалка.

Желаемая победа.
Пьянящее вино.
Слабый контроль над разгоряченным телом.
Преграждающим проблемы - встряска.
Разворот, боевая стойка.

Мягкостью тут не обойтись.
Взорву твой разум своим жестким стилем, да?
У меня нет времени на игры.
Завистливый, вредный тип.
Эй, маменькин сынок, с огнем играть не стоит.
Поиграли, ну что скажешь, а?

Горю, как огонь.
Так что поторопись, звони, звони, звони мне.
Играю с огнем.
Лучше захвати побрякушки, мы срываемся.
С ног до головы.
Даже в игре можно обжечься.
Я играю с огнем.
Мы играем с огнем.
Я несу огонь,
Ты должен бить, бить, бить тревогу.
Я несу желание,
Знай, я не могу обещать, что не причиню тебе вреда.

Хочешь поиграть со мной?
Слишком наивен, начинай заново.
Впечатли меня, как мой фейерверк.
Не мямли, когда говоришь.
Сожгу все дотла, понимаешь, о чем я?

Когда с этим покончим,
Проблем станет меньше??
Задую их.

Мягкостью тут не обойтись.
Взорву твой разум своим жестким стилем, да?
У меня нет времени на игры.
Завистливый, вредный тип.
Эй, маменькин сынок, с огнем играть не стоит.
Поиграли, давай же, сучка!

Горю, как огонь.
Так что поторопись, звони, звони, звони мне.
Играю с огнем.
Лучше захвати побрякушки, мы срываемся.
С ног до головы.
Даже в игре можно обжечься.
Я играю с огнем.
Мы играем с огнем.
Я несу огонь,
Ты должен бить, бить, бить тревогу.
Я несу желание,
Знай, я не могу обещать, что не причиню тебе вреда.

Хитрым путем,
Противостою реальности.
Если ничего не меняется,
Придется менять самой.

Горю, как огонь.
Так что поторопись, звони, звони, звони мне.
Играю с огнем.
Лучше захвати побрякушки, мы срываемся.
С ног до головы.
Даже в игре можно обжечься.
Я играю с огнем.
Мы играем с огнем.
Я несу огонь,
Ты должен бить, бить, бить тревогу.
Я несу желание,
Знай, я не могу обещать, что не причиню тебе вреда.

Я несу огонь,
Мы должны бить, бить, бить тревогу.
Я несу желание,
Знаешь, я не могу остановиться, остановиться, не могу остановиться.
С ног до головы.
В игре, на работе... обжигаешься.

Я играю с огнем.
Мы играем с огнем.