Paroles et traduction Kumi Koda - Heartless

Heartless

知らないふりして
現実に背を向けた
このままでいいなら
もう一度眠りたい
そうきっと、そうもっと、心は思う
いつもこうして逃げるんだ
いつも楽して逃げるんだ
こんな私 Hate me
言いたくない I don′t care
だけどいつも
Closure, closure
To good bye
違う自分まるで Heartless
So Heartless
It's killing me...
格好悪いと
思われないように
言いたいことだって
言えずにここまで来た
この痛みは私にしか
どうせ you don′t know, me
いつもこうして逃げるんだ
いつも楽して逃げるんだ
こんな私 Hate me
言いたくない I don't care
だけどいつも
Closure, closure
To good bye
違う自分まるで Heartless
So Heartless
It's killing me...
涙も枯れそれでも
開けなきゃいけない my door
傷つきさまよっても
明日は来ると信じたい
Just make a think...
My Dreams...
こんな私 Hate me
言いたくない I don′t care
だけどいつも
Closure, closure
To good bye
And I try make a dream
言いたくない I don′t care
ダメな私closure, closure
To good bye
違う自分まるでHeartless
So Heartless
Heartless
It's killing me...

Бездушная

Делая вид, что не замечаю,
Я отворачиваюсь от реальности.
Если все и так хорошо,
Я хочу снова уснуть.
Да, наверное, да, еще немного, так думает мое сердце.
Я всегда так убегаю.
Я всегда выбираю легкий путь.
Такая я, ненавижу себя.
Не хочу говорить, мне все равно.
Но все же всегда
Завершение, завершение
Чтобы попрощаться.
Другая я, словно бездушная.
Такая бездушная.
Это убивает меня...
Чтобы не показаться жалкой,
Чтобы не выглядеть глупо,
Даже то, что хотела сказать,
Я так и не смогла произнести.
Эту боль знаю только я,
Ведь ты все равно не знаешь меня.
Я всегда так убегаю.
Я всегда выбираю легкий путь.
Такая я, ненавижу себя.
Не хочу говорить, мне все равно.
Но все же всегда
Завершение, завершение
Чтобы попрощаться.
Другая я, словно бездушная.
Такая бездушная.
Это убивает меня...
Даже когда слезы высохли,
Я должна открыть свою дверь.
Даже если я блуждаю, раненная,
Хочу верить, что завтра наступит.
Просто подумай...
О моих мечтах...
Такая я, ненавижу себя.
Не хочу говорить, мне все равно.
Но все же всегда
Завершение, завершение
Чтобы попрощаться.
И я пытаюсь воплотить мечту.
Не хочу говорить, мне все равно.
Никчемная я, завершение, завершение
Чтобы попрощаться.
Другая я, словно бездушная.
Такая бездушная.
Бездушная.
Это убивает меня...