Paroles et traduction Kumi Koda - I Don't Love You !??

I Don't Love You !??

あなたの心の中
どっちなの?? 気になるわ
デートに誘うのは no no... また私
このまま伝えたら 彼氏か気まずい感じ...
けど友達って割り切れないよ Baby

着信音はね もちろん変えてるし
いつでも 出れるんだけど

いつでも
NO! NO! あなたの前では
What? What? あなたは言うけど
Love! Love! 伝えたいけど
I don't love you なフリ

いつでも
NO! NO! 平常心で
What? What? あなたは言うけど
Love! Love! 伝えたいけど
気持ち あなたから聞きたい

「素直になりなさい!!」
みんなに 言われてる
私からは言わないって決めたから
時間をかけて お互い必要だと
気づいて二度と離れたくない Baby

大切にしたいの 今までと違う
あなたは どう想ってる??

いつでも
NO! NO! あなたの前では
What? What? あなたは言うけど
Love! Love! 伝えたいけど
I don't love you なフリ

いつでも
NO! NO! 平常心で
What? What? あなたは言うけど
Love! Love! 伝えたいけど
気持ち あなたから聞きたい

夢の中の ままでいたいの
今までのように to easyに
あたって 砕けられない
あなたとは 恋愛だけじゃ...
この関係 終らせたくない

いつでも
NO! NO! 離れたくない
What? What? 意外に見える?
Love! Love! 甘えたいけど
I don't love you なフリ

いつでも
NO! NO! 私の負けね
What? What? あなたが上手
Love! Love! ツンデレな二人
引かれ合ってるはずなのに

いつでも
NO! NO! あなたの前では
What? What? あなたは言うけど
Love! Love! 伝えたいけど
I don't love you なフリ

いつでも
NO! NO! 平常心で
What? What? あなたは言うけど
Love! Love! 伝えたいけど
気持ち あなたから聞きたい

I Don't Love You !??

In your heart
Which one is it? I'm curious
Asking me out on a date is a no no... Always me
If I tell you straight away It might get awkward between us...
But I can't see you only as a friend, Baby

I've changed my ringtone, of course
So I can answer any time

Whenever
NO! NO! In front of you
What? What? You say
Love! Love! I want to tell you
I don't love you, I pretend

Whenever
NO! NO! With a calm mind
What? What? You say
Love! Love! I want to tell you
I want to hear your feelings

“Be honest!”
Everyone tells me
I've decided I won't say it myself
In time, we'll both realize we need each other
And never want to part, Baby

I want to cherish this, it's different from before
How do you feel??

Whenever
NO! NO! In front of you
What? What? You say
Love! Love! I want to tell you
I don't love you, I pretend

Whenever
NO! NO! With a calm mind
What? What? You say
Love! Love! I want to tell you
I want to hear your feelings

I want to stay in this dream
Like before, so easy
I won't hit and miss
With you, it's not just love...
I don't want this relationship to end

Whenever
NO! NO! I don't want to part
What? What? Does it seem unexpected?
Love! Love! I want to rely on you
I don't love you, I pretend

Whenever
NO! NO! I'm the loser
What? What? You're good at this
Love! Love! Two of us, so stubborn
We should be drawn to each other

Whenever
NO! NO! In front of you
What? What? You say
Love! Love! I want to tell you
I don't love you, I pretend

Whenever
NO! NO! With a calm mind
What? What? You say
Love! Love! I want to tell you
I want to hear your feelings