Paroles et traduction Kumi Koda - I'll be there

I'll be there

焼け付くような この太陽に
何かがそう 起こる気がしてるんだ
この瞬間に
I'll be there for you

風が私に 教えてくれる 愛の言葉
期待を胸に 抱いて流れる
愛のmelody
I'll be there for you, only for you
抱きしめて
I'll be there for you, only for you
そばで笑ってよ そばで笑いたい

焼け付くような この太陽に
わけも無く はやる気持ち
感じているよ 君と
眩しい光の中に
何かがそう 起こる気がしてるんだ
この瞬間に
I'll be there for you

海に映った 月の上を 裸足で渡ろう
きっと どこかに 導いてくれるから
Sing a song
I'll be there for you, so forever
この道が
I'll be there for you, so forever
君の未来も はかなく 広がるだろう

星が瞬きしているんだ
光が海に溶けて このままキスをしよう
裸足のまま 駆けてゆこう
砂浜に 足跡を一歩ずつ感じながら
I'll be there for you

そばで笑ってよ そばで笑いたい
焼け付くような この太陽に
わけも無く はやる気持ち
感じているよ 君と
眩しい光の中に
何かがそう 起こる気がしてるんだ
この瞬間

青い空の彼方に見える
描かれた 未来の地図
開いてゆけば きっと
眩しい光が見えるはずなんだ
君とそう
奏でて歩いてゆこう
I'll be there for you

Je serai là

Sous ce soleil brûlant
Je sens que quelque chose va se produire
En ce moment
Je serai là pour toi

Le vent me murmure des mots d'amour
Je suis emplie d'espoir, je dérive
Mélodie d'amour
Je serai là pour toi, uniquement pour toi
Etre dans tes bras
Je serai là pour toi, uniquement pour toi
Sourire à tes côtés, sourire à tes côtés

Sous ce soleil brûlant
Mon cœur bat la chamade sans raison
Je le ressens avec toi
Dans cette lumière éblouissante
Je sens que quelque chose va se produire
En ce moment
Je serai là pour toi

Marchons pieds nus sur la lune qui se reflète dans la mer
Sûrement, quelque part, elle nous guidera
Chante une chanson
Je serai là pour toi, pour toujours
Ce chemin
Je serai là pour toi, pour toujours
Ton avenir s'étendra aussi fragilement

Les étoiles scintillent
La lumière se fond dans la mer, embrassons-nous
Courons pieds nus
En sentant chaque pas sur le sable
Je serai là pour toi

Sourire à tes côtés, sourire à tes côtés
Sous ce soleil brûlant
Mon cœur bat la chamade sans raison
Je le ressens avec toi
Dans cette lumière éblouissante
Je sens que quelque chose va se produire
En ce moment

Au loin, dans le ciel bleu, je vois
La carte de notre avenir tracée
Si nous la déroulons, sûrement
Nous verrons une lumière éblouissante
Avec toi, oui
Marchons en chantant
Je serai là pour toi