Paroles et traduction Kumi Koda - IN THE AIR - KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) -JAPONESQUE- in Osaka atオリックス劇場 (2019.10.13)

IN THE AIR - KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) -JAPONESQUE- in Osaka atオリックス劇場 (2019.10.13)

突き抜けるような空の下
今もその想い don't forget
時折 見せる笑顔が眩しく映る
はぐれそうな人混みで
手を握り締めてくれた
握り返したその勇気
それが始まりだった
二人の笑い声の向こうに
私を待つ場所があるから
今すぐ帰ろう
あの日のように love again
何時の日にも助け合いたいよ
辛い時こそ手を取り合い
（だから 今すぐに帰ろう）
今夜も優しく抱きしめるよ
（まるで魔法みたい） そんな毎日
貴方と出会えた事で 変わっていく
（後ろの皆はありがとう！）
二人の笑い声の向こうに
私を待つ場所があるから
今すぐ帰ろう
あの日のように love again
何時の日にも助け合いたいよ
辛い時こそ手を取り合い
（だから 今すぐに帰ろう）
今夜も優しく抱きしめるよ
（二人の笑い声の向こうに）
だから 今すぐに帰ろう
あの日のように love again
何時の日にも助け合いたいよ
辛い時こそ手を取り合い
（だから 今すぐに帰ろう）
今夜も優しく抱きしめるよ

IN THE AIR - KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) -JAPONESQUE- in Osaka atオリックス劇場 (2019.10.13)

Beneath the piercing sky
Even now, I don't forget that feeling
Sometimes, your smile shines so brightly
Amidst the bustling crowd where we could lose each other
You clutched my hand
And I returned the grip with courage
That was the beginning
Beyond the laughter of the two of us
There's a place for me
Let's go home right now
Like that day, love again
On any given day, I want to help you
Especially in times of hardship, let's hold hands
（So let's go home right now）
Tonight, I'll gently embrace you
（Like magic） Every day like this
Changes me because of meeting you
（Thank you to everyone in the back!）
Beyond the laughter of the two of us
There's a place for me
Let's go home right now
Like that day, love again
On any given day, I want to help you
Especially in times of hardship, let's hold hands
（So let's go home right now）
Tonight, I'll gently embrace you
（Beyond the laughter of the two of us）
So let's go home right now
Like that day, love again
On any given day, I want to help you
Especially in times of hardship, let's hold hands
（So let's go home right now）
Tonight, I'll gently embrace you