Paroles et traduction Kumi Koda - IN THE AIR

IN THE AIR

突き抜けるような空の下
今もその想いdon't forget
時折 見せる笑顔が眩しく映る
はぐれそうな人混みで
手を握り締めてくれた
握り返したその勇気
それが始まりだった
ふたりの笑い声の向こうに
私を待つ場所があるから
今すぐ帰ろう
あの日のようにlove again
いつの日にも助け合いたいよ
辛い時こそ手を取り合い
だから 今すぐに帰ろう
今夜も優しく抱きしめるよ
時には迷ってしまうけど
ちゃんと導いてwith you
素直にその時は話すから
あなたを想い出すと
何だか急に心が楽になるんだ
私を想ってくれてるから?
ふたりの笑い声の向こうに
私を待つ場所があるから
今すぐ帰ろう
あの日のようにlove again
いつの日にも助け合いたいよ
辛い時こそ手を取り合い
だから 今すぐに帰ろう
今夜も優しく抱きしめるよ
まるで魔法みたい そんな毎日
あなたと出会えた事で 変わっていく
ふたりの笑い声の向こうに
私を待つ場所があるから
今すぐ帰ろう
あの日のようにlove again
いつの日にも助け合いたいよ
辛い時こそ手を取り合い
だから 今すぐに帰ろう
今夜も優しく抱きしめるよ
ふたりの笑い声の向こうに
だから 今すぐ帰ろう
あの日のようにlove again
いつの日にも助け合いたいよ
辛い時こそ手を取り合い
だから 今すぐに帰ろう
今夜も優しく抱きしめるよ

IN THE AIR

Under the clear sky,
I don't forget those memories.
Your occasional smile shines so bright.
In the midst of the dispersing crowd,
You held my hand.
The courage I felt as I returned it,
That was our beginning.
Beyond the sound of our laughter,
There is a place where I belong.
I'll be home soon.
Let's love again like that day.
I want to support you forever.
Let's hold each other's hands in hard times.
So come home now.
I'll hold you gently tonight.
Sometimes I lose my way,
But you guide me with you.
I'll talk to you honestly when the time comes.
When I think of you,
My heart feels light.
Is it because you think of me too?
Beyond the sound of our laughter,
There is a place where I belong.
I'll be home soon.
Let's love again like that day.
I want to support you forever.
Let's hold each other's hands in hard times.
So come home now.
I'll hold you gently tonight.
Like a dream, our days with you
Have changed me since I met you.
Beyond the sound of our laughter,
There is a place where I belong.
I'll be home soon.
Let's love again like that day.
I want to support you forever.
Let's hold each other's hands in hard times.
So come home now.
I'll hold you gently tonight.
Beyond the sound of our laughter.
So come home now.
Let's love again like that day.
I want to support you forever.
Let's hold each other's hands in hard times.
So come home now.
I'll hold you gently tonight.