Paroles et traduction Kumi Koda - IT'S SO DELICIOUS
誰にも見せない
あなた以外は誰にも
I
won't
show
it
to
anyone,
only
dear
you
KISSに電流があるの
ねえ知ってた?
ホンモノのKISSにだけ
There's
an
electric
current
in
your
kiss,
you
know?
Only
in
a
real
kiss
すごく愛されて
すごく愛して
もっともっと愛し合ったら
Loved
very
much,
loving
very
much,
we
must
love
each
other
even
more
ひとさしゆびが
どこへでも連れてってくれる
マッハで
My
pointer
finger
will
take
you
anywhere,
at
Mach
speed
心で感じるDELICIOUS
呼吸落としたら
ふたりまるまって眠ろう
I
feel
DELICIOUS
in
my
heart
When
my
breath
fails,
let's
curl
up
together
and
sleep
誰も入れない
あなた以外は誰にも
I
won't
let
anyone
in,
only
dear
you
すぐにどこででも脱いじゃう正直さもいいけれど
愛がなきゃ
It's
fine
to
undress
anywhere,
any
time,
to
be
honest,
but
if
there's
no
love
辿り着きたいなら
好きな人の前でだけ開けてみればいい
If
you
want
to
get
there,
open
up
only
in
front
of
the
person
you
love
ひとさしゆびが
どこへでも連れてってくれる
マッハで
My
pointer
finger
will
take
you
anywhere,
at
Mach
speed
心で感じるDELICIOUS
呼吸落としたら
ふたりまるまって眠ろう
I
feel
DELICIOUS
in
my
heart
When
my
breath
fails,
let's
curl
up
together
and
sleep
あなたの目の奥
潜んでるものは何?
What's
lurking
in
the
depths
of
your
eyes?
'これが情熱さ'なんて笑わせないで
Don't
make
me
laugh,
saying,
'This
is
passion'
ハイビームが
導くまま
ゆっくり
ゆっくり
ゆっくり...
Let
the
high
beam
guide
us
slowly,
slowly,
slowly...
誰とも行かない
あなた以外は誰とも
I
won't
go
with
anyone,
only
dear
you
すごく愛されて
すごく愛したら
本当に見えるのに
Loved
very
much,
loved
very
much,
it
would
be
true
if
I
could
see
it
もっと愛されて
もっと愛して
もっともっと愛し合いたい
Loved
even
more,
loved
even
more,
I
want
to
love
and
love
even
more
ひとさしゆびが
どこへでも連れてってくれる
マッハで
My
pointer
finger
will
take
you
anywhere,
at
Mach
speed
心で感じるDELICIOUS
呼吸落としたら
ふたりまるまって眠ろう
I
feel
DELICIOUS
in
my
heart
When
my
breath
fails,
let's
curl
up
together
and
sleep
ふたりで感じるDELICIOUS,
We
feel
DELICIOUS
together,
DELICIOUS,
DELICIOUS,
DELICIOUS...∞
DELICIOUS...∞
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.