Paroles et traduction Kumi Koda - LOVE HOLIC

LOVE HOLIC

幸田来未 - LOVE HOLIC

欢迎您
またまた爱のすれ违い
よくもそんなにいざこざ
あるもんやね こんな二人
どっちもどっち押して引いて
结局つらいあたし
でもこうして离れなれへんねん

ホンマにタイミング?
それだけって言えますか?
どれだけ携帯の前で
バリ3で正座して待っていたか...
返事が来たかと思えばとんだメールやし
恋爱は二人でするねんで
知ってました?
会えないこの距离を
缩めてくれるはずの机械は
无意味
めっちゃめっちゃ好きやから
绝対谁にも负けない
この想い未来へさぁゆけっ!
もっともっと见えない不安
なくしてほしい
あの一言闻かせてほしい

朝まで二人で过ごして
全然寝てないはずやのにメイク载り良し!
いつもよりも目覚めなんてバッチリ
うれしい负けって恋爱にしかない!
それなら愿うよ神様!

空见上げればいっぱい
散らばっていて 本物が
わからへん
めっちゃめっちゃ好きやから
邪魔っ子にはなりたくない
そうやのにわがまま勃発!!
もっともっと抱き合って
爱を确かめ合おう
あなたの匂いあたしをつつんでく

あたしあなたの 1%でイイなんて

そんなん绮丽すぎるから
あなたの全てあたしで埋め尽くしたいねん

もう我慢はしいひんから

またまた爱のすれ违い
よくもそんなにいざこざ
あるもんやね こんな二人
どっちもどっち押して引いて
结局つらいあたし
でもこうして
めっちゃめっちゃ好きやから
绝対谁にも负けない
この想い未来へさぁゆけっ!
もっともっと见えない不安
なくしてほしい
あの一言闻かせてほしい

欢迎您

おわり

LOVE HOLIC

Kumi Koda - LOVE HOLIC

Welcome you
Yet another love quarrel
How can you keep having so many fights
There are people like us
Both pushing and pulling
In the end, I'm the one who's suffering
But even so, we can't seem to break up

Is it really all about timing?
Is that all you can say?
How much time did I spend waiting on my phone,
Sitting cross-legged waiting for you to call.
And when you finally do, you send me a stupid text.
Love is something you do together.
You know that, right?
This distance between us that we can't meet,
The machine that was supposed to bring us closer
Has become useless.
Because I love you so, so much,
I won't lose to anyone,
Let these feelings carry us into the future!
There's still so much hidden anxiety,
I want you to make it all go away,
I need to hear you say those words.

We spent the night together,
And I barely slept a wink, but my makeup still looks great!
I'm more refreshed than ever before.
Only in love do you welcome defeat!
If that's the case, then I'll pray to the gods!

When I look up at the sky,
It's filled with stars,
And I can't tell which ones are real.
Because I love you so, so much,
I don't want to be a nuisance,
But my selfishness is getting the best of me.
Hold me closer,
Let's confirm our love for each other,
Your scent envelops me.

I'll be fine with just 1% of you.

That's too generous,
I want to fill your whole being with me.

I can't hold back any longer.

Yet another love quarrel
How can you keep having so many fights
There are people like us
Both pushing and pulling
In the end, I'm the one who's suffering
But even so,
Because I love you so, so much,
I won't lose to anyone,
Let these feelings carry us into the future!
There's still so much hidden anxiety,
I want you to make it all go away,
I need to hear you say those words.

Welcome you

End