Paroles et traduction Kumi Koda - ningyo hime

ningyo hime

ああ 灰になってしまった
貰った花は既に枯れていた
愛を簡単に言う

最低の
最低のひと
灰になってしまった
貰った花は既に枯れていた
愛を簡単に言う
最低の
最低の

あなたは
「生きることは、傷つくこと」
破れたこの気持ちは
どこにいくの

明け方、私は人魚みたいに
泡になっては消えてゆくのでしょう
こんな拍手を浴びたって
腹の足しにはならないし

愛してなどと言ってはいなくて
この退屈を殺してほしい
欲しいのはあなた
占めて溢れる

まだ、恋の仕方も知らない
恋の仕方も知らない

ああ 灰になってしまった
貰った花は既に枯れていた
愛を簡単に言う
最低の
最低のひと

朧になってしまって
昨日のことも覚えていないの
涅槃に発ってしまった
この意識と
星降る夜

止め処ない
「生きることは、嘘をつくこと」
なぜならこの気持ちは
ここにはない

明け方、私は人魚みたいに
花になっては枯れて行くのでしょう
なけなしの私の
ナルシズム満たす愛燦々

もとから空耳なんかはなくて
すべて私の独り言でした
世界は今日も続くし
心などここにない
サーカスティックに崩壊
明け方、夢うつつとつかない
水面に泡となる走馬灯
世界が終わる時ここに
私とあなただけでした

愛してなどと言ってはいなくて
この退屈を殺してほしかった
間違っていたのはあなた
負けたのは私
恋の仕方も

恋の仕方も知らない
恋の仕方も知らない

Русалочка

Ах, я превратилась в пепел,
Подаренные тобой цветы уже завяли.
Ты так легко говоришь о любви,

Самый
Самый худший человек.
Я превратилась в пепел,
Подаренные тобой цветы уже завяли.
Ты так легко говоришь о любви,
Самый
Самый худший.

Ты сказал,
«Жить — значит страдать».
Мои разбитые чувства,
Куда же они денутся?

На рассвете, подобно русалочке,
Я превращусь в пузырьки и исчезну.
Даже эти бурные аплодисменты
Не могут утолить мою боль.

Я не просила тебя любить меня,
Я просто хотела, чтобы ты убил эту скуку.
Мне нужен ты,
Чтобы заполнить меня до краев.

Я еще не знаю, как любить,
Не знаю, как любить.

Ах, я превратилась в пепел,
Подаренные тобой цветы уже завяли.
Ты так легко говоришь о любви,
Самый
Самый худший человек.

Все стало туманным,
Я не помню, что было вчера.
Мое сознание достигло нирваны
В эту
Звездную ночь.

Бесконечная
«Жить — значит лгать».
Потому что эти чувства
Мне не принадлежат.

На рассвете, подобно русалочке,
Я превращусь в цветок и завяну.
Мой скудный
Нарциссизм питает эта ослепительная любовь.

На самом деле, это не были твои слова,
Это был всего лишь мой монолог.
Мир продолжает вращаться,
А мое сердце не здесь.
Саркастическое разрушение.
На рассвете, в полудреме,
На поверхности воды — пузырьки, как калейдоскоп.
Когда мир подойдет к концу, здесь будем
Только я и ты.

Я не просила тебя любить меня,
Я просто хотела, чтобы ты убил эту скуку.
Ошибался ты,
А проиграла я.
Как любить,

Не знаю, как любить.
Не знаю, как любить.