Paroles et traduction Kumi Koda - OUTTA MY HEAD

OUTTA MY HEAD

目を閉じればそこに
Roses & the crosses
埋め尽くしてく
私まるで Frozen
Code red
私 Melting down

Ring the alarm
目覚めない
夢の中
フラッシュバックの波
記憶すら全て洗い流してゆくの

偽りの自分ならば
うまくやれるけど
ありのままじゃ 一人きり？

I can't get you out of my head
このままじゃダメ My handle
I can't get you out of my head, head, head
I can't get you out of my head, head, head
I can't get you out of my...

Fever
目がくらむ
立てないかも
独り言 呟くなんて Boom
心の中のangel と devil
私 Hold me down

Ring the alarm 目覚めない
夢の中フラッシュバックの波
記憶すら全て洗い流してゆくの

偽りの自分ならば
うまくやれるけど
ありのままじゃ 一人きり？

I can't get you out of my head
このままじゃダメ My handle
I can't get you out of my hea-hea-hea-head,
Hea-hea-hea-head, hea-hea-hea-head
I can't get you out of my head, head, head
I can't get you out of my...

涙の海に 溺れることもない
あなたと離れれば
But I can't get you out of my head

I can't get you out of my head
このままじゃダメ My handle
I can't get you out of my head, head, head
I can't get you out of my head, head, head
I can't get you out of my...

ВНЕ МОЕЙ ГОЛОВЫ

Закрываю глаза, и там
Розы и кресты
Заполняют всё вокруг
Я словно застыла
Тревога
Я таю

Тревога!
Не проснуться
Во сне
Волна флэшбеков
Даже воспоминания все смывает

Если бы я могла притворяться,
Всё было бы проще,
Но если я буду собой, останусь одна?

Не могу выбросить тебя из головы
Так больше нельзя, я теряю контроль
Не могу выбросить тебя из головы, головы, головы
Не могу выбросить тебя из головы, головы, головы
Не могу выбросить тебя из моей...

Жар
Темнеет в глазах
Кажется, я не могу стоять
Бормочу себе под нос, словно взрыв
Ангел и дьявол внутри меня
Удерживают меня

Тревога! Не проснуться
Во сне волна флэшбеков
Даже воспоминания все смывает

Если бы я могла притворяться,
Всё было бы проще,
Но если я буду собой, останусь одна?

Не могу выбросить тебя из головы
Так больше нельзя, я теряю контроль
Не могу выбросить тебя из головы-головы-головы-головы,
Головы-головы-головы-головы, головы-головы-головы-головы
Не могу выбросить тебя из головы, головы, головы
Не могу выбросить тебя из моей...

Мне не придется тонуть в море слез
Если мы расстанемся
Но я не могу выбросить тебя из головы

Не могу выбросить тебя из головы
Так больше нельзя, я теряю контроль
Не могу выбросить тебя из головы, головы, головы
Не могу выбросить тебя из головы, головы, головы
Не могу выбросить тебя из моей...