Paroles et traduction Kumi Koda - Passing By

Passing By

あなただけ 見つめてる (I'm looking for you)
誰と一緒にいても
忘れないでほしい (can you see it?)
今も想っていると (I'm still here)
あなたに學んだ事 愛しすぎると
泣いてしまうんだね... but still...
Everyday I see her and pass her by
(會いたいよ baby)
Nothing can replace her but she's not mine
(いつまでも I love you)
If things were different she'd be by my side
(連れ去ってよ)
So everyday I see her and pass her by... by...
You see. All I want is a chance to feel real with in
I wanna feel this love that I'm feelin
I'm missing out on love so true my hearts grown cold and
Babe the only cure is you

最後の戀だった (I wish she could be right here)
終わりなんて ないはずだった (so weird)
今だって 信じてる (I see you I see you, I see me I see me)
同じ氣持ちだと
たとえ 傷つくかもしれないけど
伝えてほしい 本當の事を
Everyday i see her and pass her by
(會いたいよ baby)
Nothing can replace her but she's not mine
(I want you だけど)
If things were different she'd be my side
(連れ去ってよ)
So everyday i see her and pass her by... by...
You see. All I want is a chance to feel real with in
I wanna feel this love that I'm feelin
I'm missing out on love so true my hearts grown cold and
Babe the only cure is you
教えて 永遠の愛が欲しい
あの日の過ちは 間違いだと everyday
Everyday I see her and pass her by
(會いたいよ baby)
Nothing can replace her but she's not mine
(いつまでも I love you)
If things were different she'd be by my side
(連れ去ってよ)
So everyday I see her and pass her by... by...
You see. All I want is a chance to feel real with in
I wanna feel this love that I'm feelin
I'm missing out on love so true my hearts grown cold and
Babe the only cure is you

Проходя мимо

Только на тебя смотрю (I'm looking for you)
С кем бы ни была,
Не забывай, прошу (can you see it?)
Что я всё ещё думаю о тебе (I'm still here)
Ты научил меня, что слишком сильная любовь
Заставляет плакать... but still...
Каждый день я вижу тебя и прохожу мимо
(Скучаю по тебе, милый)
Никто не сможет тебя заменить, но ты не мой
(Навсегда I love you)
Если бы всё было иначе, ты был бы рядом
(Забери меня отсюда)
Поэтому каждый день я вижу тебя и прохожу мимо... мимо...
Видишь ли, всё, чего я хочу - это шанс почувствовать себя настоящей
Я хочу ощутить эту любовь, которую я чувствую
Я упускаю настоящую любовь, моё сердце остыло, и
Милый, единственное лекарство - это ты

Это была последняя любовь (I wish she could be right here)
Ей не должно было быть конца (so weird)
Даже сейчас я верю (I see you I see you, I see me I see me)
Что мы чувствуем одно и то же
Даже если это может ранить,
Я хочу, чтобы ты знал правду
Каждый день я вижу тебя и прохожу мимо
(Скучаю по тебе, милый)
Никто не сможет тебя заменить, но ты не мой
(I want you, но...)
Если бы всё было иначе, ты был бы рядом
(Забери меня отсюда)
Поэтому каждый день я вижу тебя и прохожу мимо... мимо...
Видишь ли, всё, чего я хочу - это шанс почувствовать себя настоящей
Я хочу ощутить эту любовь, которую я чувствую
Я упускаю настоящую любовь, моё сердце остыло, и
Милый, единственное лекарство - это ты
Скажи мне, я хочу вечной любви
Ошибка того дня была ошибкой, каждый день
Каждый день я вижу тебя и прохожу мимо
(Скучаю по тебе, милый)
Никто не сможет тебя заменить, но ты не мой
(Навсегда I love you)
Если бы всё было иначе, ты был бы рядом
(Забери меня отсюда)
Поэтому каждый день я вижу тебя и прохожу мимо... мимо...
Видишь ли, всё, чего я хочу - это шанс почувствовать себя настоящей
Я хочу ощутить эту любовь, которую я чувствую
Я упускаю настоящую любовь, моё сердце остыло, и
Милый, единственное лекарство - это ты