Paroles et traduction Kumi Koda - Pearl Moon

Pearl Moon

着信履歴
あなたの名前が
こんなにも私
幸せに変える

留守電の声
くり返し聞いてる
携帯だけが
二人の距離を繋ぐの

あなたと会うたびに
また新しい
私がうまれる

だから悔やんだりしないの

どうして本当の奇蹟は
静かに輝くの
あなたを
愛してからは涙さえも
暖かくこぼれてゆくの
遅すぎた出会いもそう今
運命と見つめあえるの

愛して傷つくのならば
その傷も愛しく思う

パールムーンの夜
あなたからの電話
ベランダで話してたら
近くなった気がした

想い出になんかできない
今二人生きてる愛してる

だから迷ったりしないの

どうして本当の奇蹟は
儚くかがやくの

あなたを
愛して初めて知ったの
本当のやさしさと孤独
呼吸をするように
眠るようにあなたを愛したいずっと

あなたも今この夜どこかで
一人でいると信じたい...

どうして本当の奇蹟は
静かに輝くの
あなたを
愛してからは涙さえも
暖かくこぼれてゆくの
遅すぎた出会いもそう今
運命と見つめあえるの

愛して傷つくのならば
その傷も愛しく思う

Жемчужная Луна

История звонков
Твое имя
Так сильно меня
Делает счастливой

Голос на автоответчике
Слушаю снова и снова
Только телефон
Соединяет наши расстояния

Каждый раз, когда мы встречаемся
Новая я
Рождается

Поэтому я ни о чем не жалею

Почему настоящие чудеса
Тихо сияют?
Полюбив тебя,
Даже слезы
Текут теплыми
Даже наша запоздалая встреча, теперь
Я могу смотреть в глаза судьбе

Если любить - значит страдать,
То и эту боль я буду лелеять

В ночь жемчужной луны
Твой звонок
Разговаривая на балконе,
Мне показалось, мы стали ближе

Это не может стать просто воспоминанием
Сейчас мы живем любовью, я люблю тебя

Поэтому я не сомневаюсь

Почему настоящие чудеса
Так эфемерно сияют?

Полюбив тебя,
Я впервые узнала
Настоящую нежность и одиночество
Как дышать,
Как спать, я хочу любить тебя всегда

Хочу верить, что ты тоже этой ночью где-то
Один...

Почему настоящие чудеса
Тихо сияют?
Полюбив тебя,
Даже слезы
Текут теплыми
Даже наша запоздалая встреча, теперь
Я могу смотреть в глаза судьбе

Если любить - значит страдать,
То и эту боль я буду лелеять