Paroles et traduction Kumi Koda - Promise you

Promise you

小さな手の平から
伝わる優しさが
今日も私を包み込んでくれるの
無邪気な笑顔見せて
甘えてくるあなたをぎゅっと抱きしめて
I don′t need any more things
Tell me Tell me
あなたにはこの世界がどう見える？
I miss you baby
I promise you everything from my heart
あなたを守る為に
どんな道も越えていけるから
忘れないでどんな時も私は
この世界の誰よりも
あなたを信じてるよこれからも...
小さな喜びから感じる幸せが
今日も私を暖めてくれるけれど
その度不安になるの
「守りたい」と強く想えば想うほど
I feel so sad
Tell me Tell me あなたには
この声がどう聞こえる？
I miss you baby
I promise you everything from my heart
あなたが歩む道を
光でずっと照らし続けたい
忘れないでどんな時も私は
この世界を敵に回しても
あなたを信じてるよこれからも...
愛されたくて
満たされたくて
闇雲に愛を探してた
あなたが教えてくれたの
愛する本当の強さを
これからも...
この想いが永遠に続く様に
歌い続けるから
I Promise... I Promise...
Just for you...
I promise you everything from my heart
あなたを守る為に
どんな道も越えていけるから
忘れないでどんな時も私は
この世界の誰よりも
あなたを信じてるよこれからも...

Promise you

From the palm of my little hand
The kindness is passed on
Which envelopes me even today
You show me a childish smile
I give you a big hug while you act spoiled
I don′t need any more things
Tell me Tell me
How does this world appear to you?
I miss you baby
I promise you everything from my heart
In order to protect you
I am able to overcome any path
Don't forget me at any time
More than anyone else in this world...
I will continue to believe in you
My happiness, which I feel from a little bit of joy
Warms me even today
However, I become anxious at that time
The more I strongly think that I want to protect you
I feel so sad
Tell me, Tell me to you
How does this sing sound?
I miss you baby
I promise you everything from my heart
The path you walk on
I want to continue to illuminate with light
Don't forget me at any time
Even if you make the whole world my enemy
I will continue to believe in you
Because I was loved
And because I was fulfilled
I looked for love recklessly
You taught me
The real strength of love
Even from now on...
In order for this feeling to continue eternally
I will continue to sing
I Promise... I Promise...
Just for you...
I promise you everything from my heart
In order to protect you
I am able to overcome any path
Don't forget me at any time
More than anyone else in this world...
I will continue to believe in you