Paroles et traduction Kumi Koda - Sometimes Dreams Come True
幼い頃は無邪気に
singing
all
day
long
Quand
j'étais
petite,
je
chantais
sans
me
soucier
de
rien,
toute
la
journée
早く大人に見られたくした
makeup
J'avais
hâte
de
grandir
pour
me
maquiller
いつかの
my
dream
Un
jour,
mon
rêve
イメージした
award,
call
my
name
J'imaginais
un
prix,
ils
appellent
mon
nom
Dreaming
I
was
a
singer
Je
rêvais
d'être
une
chanteuse
目指すなら
awesome
girl
Mon
objectif
était
d'être
une
fille
extraordinaire
時に演じるbad
cat
Parfois,
j'interprète
un
rôle,
une
méchante
fille
自分にないもう一つのface
Un
autre
visage
que
je
n'ai
pas
どこにもいない
Je
voulais
être
「ただ一人」になりたかった
« La
seule
» au
monde
手にしたいplatinum
Je
voulais
un
disque
de
platine
世界中でこの声が
J'espère
que
ma
voix
響く日が来るといいな
Résonnera
un
jour
partout
dans
le
monde
From
Tokyo
to
Hollywood
De
Tokyo
à
Hollywood
Yeah,
yeah
Oui,
oui
間違うこともあっただろう
J'ai
peut-être
fait
des
erreurs
Yeah,
yeah
Oui,
oui
正しいと気づけただろう
J'ai
peut-être
réalisé
ce
qui
était
juste
Yeah,
yeah
Oui,
oui
何度涙するだろう
Combien
de
fois
vais-je
pleurer
?
自分信じて
Crois
en
toi
不安消して
Élimine
les
inquiétudes
動き出せば
Si
tu
te
mets
en
mouvement
Sometimes
Dreams
Come
True
Parfois
les
rêves
deviennent
réalité
Yeah,
yeah
Oui,
oui
Sometimes
Dreams
Come
True
Parfois
les
rêves
deviennent
réalité
Yeah,
yeah
Oui,
oui
時にsecret
Parfois,
un
secret
言いたい言葉も
Des
mots
que
je
veux
dire
それしか選びようがないときも
Il
y
a
des
moments
où
je
n'ai
pas
le
choix
それでも
smiling,
p-p-p-p-p-punkingしそうで
Malgré
tout,
je
souris,
je
suis
sur
le
point
de
me
laisser
aller
à
la
colère
それでも
big
dreams
Malgré
tout,
de
grands
rêves
気持ち
rapping
for
next
day
Mon
cœur
rappe
pour
demain
全てが
changing
Tout
est
en
train
de
changer
だけど怖いものは何もない
Mais
je
n'ai
peur
de
rien
それってcrazy?
C'est
fou
?
「理屈だけじゃ語れない」
« On
ne
peut
pas
tout
expliquer
avec
la
raison
»
Yeah,
yeah
Oui,
oui
間違うこともあっただろう
J'ai
peut-être
fait
des
erreurs
Yeah,
yeah
Oui,
oui
正しいと気づけただろう
J'ai
peut-être
réalisé
ce
qui
était
juste
Yeah,
yeah
Oui,
oui
何度涙するだろう
Combien
de
fois
vais-je
pleurer
?
自分信じて
Crois
en
toi
不安消して
Élimine
les
inquiétudes
動き出せば
Si
tu
te
mets
en
mouvement
Sometimes
Dreams
Come
True
Parfois
les
rêves
deviennent
réalité
Yeah,
yeah
Oui,
oui
Sometimes
Dreams
Come
True
Parfois
les
rêves
deviennent
réalité
Yeah,
yeah
Oui,
oui
世界中のshowcaseで歌いたいと
Je
veux
chanter
dans
toutes
les
vitrines
du
monde
どこにでもいる小さい少女の夢が
Le
rêve
d'une
petite
fille
ordinaire
大きくなってく
Devient
de
plus
en
plus
grand
明日にはまた大きく
Demain,
il
sera
encore
plus
grand
Maybe
just
one
day
(maybe
just
one
day)
Peut-être
un
jour
(peut-être
un
jour)
Yeah,
yeah
Oui,
oui
間違うこともあっただろう
J'ai
peut-être
fait
des
erreurs
Yeah,
yeah
Oui,
oui
正しいと気づけただろう
J'ai
peut-être
réalisé
ce
qui
était
juste
Yeah,
yeah
Oui,
oui
何度涙するだろう
Combien
de
fois
vais-je
pleurer
?
自分信じて
Crois
en
toi
不安消して
Élimine
les
inquiétudes
動き出せば
Si
tu
te
mets
en
mouvement
Sometimes
Dreams
Come
True
Parfois
les
rêves
deviennent
réalité
Yeah,
yeah
Oui,
oui
Sometimes
Dreams
Come
True
Parfois
les
rêves
deviennent
réalité
Yeah,
yeah
Oui,
oui
Yeah,
yeah
Oui,
oui
何度涙するだろう
Combien
de
fois
vais-je
pleurer
?
自分信じて
Crois
en
toi
不安消して
Élimine
les
inquiétudes
動き出せば
Si
tu
te
mets
en
mouvement
Sometimes
Dreams
Come
True
Parfois
les
rêves
deviennent
réalité
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.