Paroles et traduction Kumi Koda - Through the sky

Through the sky

幸田来未 - Through the sky

欢迎您
愿い事がもしも
叶えられる夜を
迎えられたなら 君の事
1番に想うでしょう
振り返ってみれば
灯る思い出たち
君との绊を温めてく
この雪を溶かすように...
阳が升る 场所に向かって行けばまた
君にいつか この愿いは届くよきっと

梦の続きを见ていたんだ
この星空を流れている
希望の光と共に行こう
このままずっと
君が居るその场所へと

见上げれば 星のよう
揺れる雪の结晶
何年経ってもこの美しさは
鲜やかに积もるのでしょう
冻えそうな夜をいくつも数えてる
一日でも早く君を感じたい

同じ空の下を二人で
手をつなぎふたりで歩みたい
巡り逢えたの本当の爱に
何度も伝えたい
「君だけを爱してる」と...
「君だけを爱してる」と...

梦の続きを见ていたんだ
この星空を流れている
希望の光と共に行こう
このままずっと
君が居るその场所へと
君が居るその场所へと

欢迎您
おわり

Through the sky

Kumi Koda - Through the sky

Bienvenue
Si jamais
Un soir où mon souhait
Pourrait se réaliser, je penserais à toi
En premier lieu
En y repensant
Les souvenirs qui brillent
Réchauffent notre lien
Comme la neige qui fond...
Si je me dirige vers l'endroit où le soleil se lève, encore
Ce souhait te parviendra un jour, c'est sûr

Je continuais à rêver
Sur ce ciel étoilé
Allons ensemble avec la lumière de l'espoir
Pour toujours
Vers l'endroit où tu es

Si je lève les yeux, comme une étoile
Le cristal de neige vacille
Quelle que soit l'année, sa beauté
S'accumule-t-elle vivement ?
J'ai compté de nombreuses nuits glaciales
Je veux te sentir le plus tôt possible

Sous le même ciel, nous deux
Je veux marcher main dans la main, nous deux
Pour un amour véritable que nous avons rencontré
Je veux te le dire à plusieurs reprises
« Je t'aime, toi seul... »
« Je t'aime, toi seul... »

Je continuais à rêver
Sur ce ciel étoilé
Allons ensemble avec la lumière de l'espoir
Pour toujours
Vers l'endroit où tu es
Vers l'endroit où tu es

Bienvenue
Fin