Paroles et traduction Kumi Koda - What's Up

What's Up

Here we go!
What's up!!

目覚めもそんな 良くない
天気も 曇り空だし
なんかいいことでもあったら
飛び起きるけど (飛び起きるけど)

そんなこと言ってもしゃーない
今日は始まったばかり
どうせなら 笑って
玄関ドア開けましょう！(ドア開けましょう！)

意外と今日は いけるかも？！
お気楽にいこう (hey or Hi)
歌おう lalalalala

What's up!!
塞ぎ込まず let's go! wow
What's up!!
ダメダメ常習犯 wow
Shake shake shake power, come on!

ちょうどいい人生なんて
存在しないし つまんない
無難な人生なんて蹴り飛ばしましょう (蹴り飛ばしましょう)
どこへたどり着く?わかんない
平気なフリもいつまで続く？
だけど何から始めるか
わかってるはずよ (わかってるはずよ)

他人のご機嫌 うかがわず
お気楽にいこう
踊ろう lalalalala

What's up!!
塞ぎ込まず let's go! wow
What's up!!
ダメダメ常習犯 wow
Shake shake shake power, come on!

What's up!! what's up!!
What's up!! what's up!!

What's up!!
塞ぎ込まず let's go! wow
What's up!!
ダメダメ常習犯 wow

What's up!!
塞ぎ込まず let's go! wow
What's up!!
ダメダメ常習犯 wow
Shake shake shake power, come on!

Как дела?

Поехали!
Как дела?!

Проснулась как-то не очень
И погода пасмурная
Если б что-то хорошее случилось,
Вскочила бы сразу (Вскочила бы сразу)

Но что толку говорить об этом
День только начался
Так что давай улыбнёмся
И откроем входную дверь! (Откроем входную дверь!)

А вдруг сегодня всё получится?!
Давай расслабимся (эй или привет)
Споём ляляляляля

Как дела?!
Не вешай нос, пошли! wow
Как дела?!
Я постоянно всё порчу, wow
Встряхнись, энергия, давай!

Идеальной жизни не бывает
Да и скучно это
Спокойную жизнь — долой! (долой!)
Куда приведёт этот путь? Не знаю
Долго ли я смогу притворяться, что всё хорошо?
Но с чего начать
Я точно знаю (Я точно знаю)

Не думая о чужом настроении
Давай расслабимся
Потанцуем ляляляляля

Как дела?!
Не вешай нос, пошли! wow
Как дела?!
Я постоянно всё порчу, wow
Встряхнись, энергия, давай!

Как дела?! Как дела?!
Как дела?! Как дела?!

Как дела?!
Не вешай нос, пошли! wow
Как дела?!
Я постоянно всё порчу, wow

Как дела?!
Не вешай нос, пошли! wow
Как дела?!
Я постоянно всё порчу, wow
Встряхнись, энергия, давай!