Paroles et traduction Kumi Koda - Your Song
こんな寂しい夜には
On
nights
as
lonely
as
this,
君を见つめると心やすらぐ
My
heart
finds
peace
when
I
gaze
upon
you.
それは私のことだけ
Is
it
only
for
me,
君が见つめていてくれたから?
That
you
were
looking
at
me?
あやふやにしてきたこと
The
things
that
were
blurry,
优しさでそっと...
You
gently
cleared
with
your
kindness...
Holding
me
so
tight
Holding
me
so
tight,
寝颜にKiss
そっと頬に
A
kiss
on
my
sleeping
face,
gently
on
my
cheek.
込み上げる想いも
The
overflowing
feelings,
爱で包み込んで
You
embrace
them
with
love.
夜空の星のようにほら
Like
the
stars
in
the
night
sky,
you
see,
君が辉いて见えるから
You
shine
so
brightly.
Love
爱がふりそそぐ丘で
Love,
on
the
hill
where
love
showers
down,
君と梦を见ようずっと...
Let's
dream
together,
forever...
そっと抱き缔めてくれた
You
gently
held
me
close,
优しさがあふれ
Overflowing
with
kindness,
泣き出しそう
I
feel
like
crying.
ずっと瞳そらさないで
Don't
ever
look
away
from
my
eyes.
私の勇気私の全て
My
courage,
my
everything,
欲しいものは简単に
The
things
I
want
are
simple,
手に入らないと...
But
seem
unattainable...
Leading
me
so
kind
Leading
me
so
kind,
ヒトツづつそう歩いて行く
We'll
walk
together,
one
step
at
a
time.
风に想い乗せて届くよ今
My
feelings
carried
by
the
wind,
reaching
you
now.
Yeah...
Yeah...
草原のように広くて
Like
a
vast
grassland,
あたたかいその君の手を
Your
hand,
so
warm,
Yes
知ってるのは私だけ
Yes,
only
I
know,
君と2人で行こうずっと...
Let's
go
together,
forever...
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La...
呗いたい届けたいよ
I
want
to
sing,
I
want
to
reach
you,
Ah
夜空の星のようにほら
Ah,
like
the
stars
in
the
night
sky,
you
see,
君が辉いて见えるから
You
shine
so
brightly.
Love
爱がふりそそぐ丘で
Love,
on
the
hill
where
love
showers
down,
君と梦を见ようずっと...
Let's
dream
together,
forever...
Ah
草原のように広くて
Ah,
like
a
vast
grassland,
あたたかいその君の手を
Your
hand,
so
warm,
Yes
知ってるのは私だけ
Yes,
only
I
know,
君と2人で行こうずっと...
Let's
go
together,
forever...
おわり
End
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.