Paroles et traduction Kumi Koda - yume no uta

yume no uta

思いもよらない 夢をなぜだろう
見てる 毎日
君の事はもう 忘れたはずなのに
この胸に 止めどなく 溢れてく
君のすべてを 誰よりも そう
こんなに想っているのに
また今日も一人 目が覚めたなら
叶わない夢 知りながら
君に溺れてく
今も捨てられない
君のライターや タバコのかけら
また時間がたてば すねながら 君が
帰って くる様な 気がして
今夜眠りにつく頃 そっと
私の夢で会いに来て
数えきれない夜を そう君と
過ごせたなら もう何も
いらなかったのに...
会いたい 会えない 気持ちと現実が
目の前が滲み 歪んで見えるよ
どうかお願い もう泣かないで
心迷ってしまうけど
君のすべてを 誰よりも そう
こんなに想っているのに
また今日も一人 目が覚めたなら
叶わない夢 知りながら
君に溺れてく

A Dream's Song

Why am I having dreams of you out of the blue?
I see them every day.
I thought I'd forgotten you, but my heart knows better.
It can't stop overflowing with everything about you.
I miss you more than anyone else.
I care about you so deeply.
But each day I wake up alone,
Knowing that my dreams won't come true,
Yet I keep drowning in thoughts of you.
I can't seem to let go of the memories.
Your lighter and cigarette butts.
I tell myself I'll get over you eventually,
That one day you'll come back to me.
As I drift off to sleep tonight,
I'll whisper a wish for you to visit me in my dreams.
I yearn for countless nights with you,
For those days that we shared.
...If only I could go back in time.
I want to be with you, but I can't.
My heart aches, and my vision blurs.
Please don't cry anymore.
My mind is in turmoil,
But I miss you more than anyone else.
I care about you so deeply.
But each day I wake up alone,
Knowing that my dreams won't come true,
Yet I keep drowning in thoughts of you.