Paroles et traduction Kumi Koda - come back

come back

あなたに屆くように
空に祈っていた
自由という翼廣げれば
今すぐ會いに行く
絕えぬ想い捧げに
また一粒
淚こぼれそう
言葉なくても そう
感じ合えたはずだった

I want to come back for you
ずっと そばで 笑っててよ
つないだ この手を
離す勇氣が to love
Oh baby give me one more chance
I want to come back for you
はずせない指輪が 今も
私の心を 引き止めるの
永遠に愛しい

夜空に散らばった
無限の星屑を
一つ一つ拾い集めては
今も心の中

想い續けているよ
あの日のまま
そばで輝いて
記憶見つめても
淚でにじんでしまう

I want to come back for you
少し遠回りだったけど
出逢って そこから
始まってたの to love
Oh baby give me one more chance
I want to come back for you
臆病な私を いつも
支えてくれた あなたがいた
永遠に愛しい

I want to come back for you
ずっと そばで 笑っててよ
つないだ この手を
離す勇氣が to love
Oh baby give me one more chance

I want to come back for you
はずせない指輪が 今も
私の心を 引き止めるの
永遠に愛しい

Возвращение

Чтобы до тебя долетела,
К небу молитву возносила.
Крылья свободы расправив,
Сейчас же к тебе примчусь.
Негаснущие чувства принесу,
Ещё одну слезинку,
Готова пролить.
Даже без слов, да,
Мы могли чувствовать друг друга.

Я хочу вернуться к тебе,
Всегда будь рядом, улыбайся.
Эти соединенные руки
Разжать не хватает смелости, чтобы любить.
О, любимый, дай мне ещё один шанс.
Я хочу вернуться к тебе.
Неснимаемое кольцо до сих пор
Мое сердце удерживает.
Вечно любимый.

Рассыпавшиеся по ночному небу
Бесконечные звездные осколки
Один за другим собираю
И до сих пор в своем сердце

Храню эти чувства.
Как в тот день,
Рядом сияй.
Всматриваясь в воспоминания,
Слезы наворачиваются.

Я хочу вернуться к тебе,
Пусть это был немного окольный путь,
С нашей встречи
Всё и началось, чтобы любить.
О, любимый, дай мне ещё один шанс.
Я хочу вернуться к тебе.
Робкую меня всегда
Поддерживал ты.
Вечно любимый.

Я хочу вернуться к тебе,
Всегда будь рядом, улыбайся.
Эти соединенные руки
Разжать не хватает смелости, чтобы любить.
О, любимый, дай мне ещё один шанс.

Я хочу вернуться к тебе,
Неснимаемое кольцо до сих пор
Мое сердце удерживает.
Вечно любимый.