Paroles et traduction Kumi Koda - flower

flower

人が恋をすると 訪れること
それは 喜びと悲しみ
誰でも つらい思いしたくない
去り行く背中 みたくはない
どちらかだけなんて ありえない
ともに受け入れる 勇気が欲しい
それでも あなたは恋をする
恋の花を咲かせて欲しい
Open your love flower
あなた色の花を咲かせて

誰でも 恋なんてしないと思う
まるで小鳥のように震えて
誰でも忘れられないもの
笑いあった あの日々のこと
傷つかないと手に 入らない
痛みそれを知り 優しくなれる
それでも あなたは恋をする
恋の花を咲かせて欲しい
Open your love flower
あなた色の花を咲かせて

人が恋を失うと 傷ついてしまう
それは 辛くて悲しい
それでも あなたは恋をする
恋の花を咲かせて欲しい
Open your love flower
あなた色の花を咲かせて
それでも あなたは恋をする
恋の花を咲かせて欲しい
Open your love flower
あなた色の花を咲かせて Yeah...
Yeah... yeah.
Song for you... Uh... Uh...

Цветок

Когда человек влюбляется, приходит это
Это радость и печаль
Никто не хочет страдать
Никто не хочет видеть удаляющуюся спину
Невозможно выбрать только одно
Нужна смелость принять и то, и другое
И все же ты влюбляешься
Хочу, чтобы ты расцвел цветком любви
Open your love flower
Расцветай своим цветом

Каждый думает, что не влюбится
Дрожа, словно маленькая птичка
У каждого есть то, что невозможно забыть
Те дни, когда мы смеялись вместе
Нельзя получить, не поранившись
Познав боль, становишься нежнее
И все же ты влюбляешься
Хочу, чтобы ты расцвел цветком любви
Open your love flower
Расцветай своим цветом

Когда человек теряет любовь, он страдает
Это больно и грустно
И все же ты влюбляешься
Хочу, чтобы ты расцвел цветком любви
Open your love flower
Расцветай своим цветом
И все же ты влюбляешься
Хочу, чтобы ты расцвел цветком любви
Open your love flower
Расцветай своим цветом Yeah...
Yeah... yeah.
Song for you... Uh... Uh...