Paroles et traduction Kumi Koda - あなたがしてくれたこと

あなたがしてくれたこと

あなたがしてくれたこと
すべて 消すことできない
記憶を消したとしても
心の中に残っている
急に途絶えた あなたからの電話
大切なあなたを奪った
お互い持っていた小さな溝が
取り返しのつかない現実へ

もしかしたらバッタリ会えるかもしれない

だからいつもよりも笑ってみるわ
あなたがしてくれたこと
すべて 消すことできない
記憶を消したとしても
心の中に残っている
本当に大切な自分の一番を
見つけられたとき 幸せを掴めるはずなのに
気付かせてくれた あなたはもういないんだね

連絡もしかしたら来るかも知れない...

温かい記憶に逃げ続けていた
あなたがしてくれたこと
すべて 消すことできない
記憶を消したとしても
心の中に残っている
あなたがしてくれたこと
思い出すときりがない
目先ばかりを見ては
大切なもの見失ってた

別れるのと同時に
赤の他人になった
友達のままなら
ずっと続いていけたのかな
そんな後悔ばかり
あなたの本当の部分を
何もわかってなかった
引き留める資格なんてない

あなたがしてくれたこと
すべて 消すことできない
記憶を消したとしても
心の中に残っている
あなたが教えてくれた
あなたの優しさに
私は甘えていたと
もう時間は戻せないの?

What You Did for Me

What you did for me
I can't erase it all
Even if I erase the memory
It remains in my heart
Your phone call that suddenly stopped
Took away my precious you
The small溝that we both had
An irreversible reality

Maybe I'll meet you by chance

That's why I'll always try to smile more
What you did for me
I can't erase it all
Even if I erase the memory
It remains in my heart
When I found the one thing that I really cared about
I was supposed to be able to grasp happiness
You made me realize that you're not here anymore

I might even get a call...

I kept running away to warm memories
What you did for me
I can't erase it all
Even if I erase the memory
It remains in my heart
What you did for me
There's no end to the memories
I only looked ahead
And lost sight of what was important

The moment we broke up
We became complete strangers
If we had stayed friends
Could we have gone on forever?
I only have regrets like that
I never understood
The real you
I had no right to hold you back

What you did for me
I can't erase it all
Even if I erase the memory
It remains in my heart
You taught me
With your kindness
That I was spoiled
Is it too late to turn back the clock?