Paroles et traduction Kumi Koda - あなたがしてくれたこと

あなたがしてくれたこと

あなたがしてくれたこと
すべて 消すことできない
記憶を消したとしても
心の中に残っている
急に途絶えた あなたからの電話
大切なあなたを奪った
お互い持っていた小さな溝が
取り返しのつかない現実へ

もしかしたらバッタリ会えるかもしれない

だからいつもよりも笑ってみるわ
あなたがしてくれたこと
すべて 消すことできない
記憶を消したとしても
心の中に残っている
本当に大切な自分の一番を
見つけられたとき 幸せを掴めるはずなのに
気付かせてくれた あなたはもういないんだね

連絡もしかしたら来るかも知れない...

温かい記憶に逃げ続けていた
あなたがしてくれたこと
すべて 消すことできない
記憶を消したとしても
心の中に残っている
あなたがしてくれたこと
思い出すときりがない
目先ばかりを見ては
大切なもの見失ってた

別れるのと同時に
赤の他人になった
友達のままなら
ずっと続いていけたのかな
そんな後悔ばかり
あなたの本当の部分を
何もわかってなかった
引き留める資格なんてない

あなたがしてくれたこと
すべて 消すことできない
記憶を消したとしても
心の中に残っている
あなたが教えてくれた
あなたの優しさに
私は甘えていたと
もう時間は戻せないの?

То, что ты для меня сделал

То, что ты для меня сделал,
Всё стереть невозможно.
Даже если сотрутся воспоминания,
В сердце всё останется.
Внезапно оборвавшийся твой звонок,
Отнял тебя у меня,
Небольшая трещина между нами
Превратилась в непоправимую реальность.

Возможно, мы случайно встретимся,

Поэтому я буду улыбаться больше, чем обычно.
То, что ты для меня сделал,
Всё стереть невозможно.
Даже если сотрутся воспоминания,
В сердце всё останется.
Когда я найду по-настоящему важную, свою единственную любовь,
Я должна буду схватить счастье, но...
Ты, тот, кто помог мне это понять, уже ушел.

Может быть, ты всё же позвонишь...

Я продолжала прятаться в теплых воспоминаниях.
То, что ты для меня сделал,
Всё стереть невозможно.
Даже если сотрутся воспоминания,
В сердце всё останется.
То, что ты для меня сделал,
Если вспоминать, то конца не будет.
Глядя только перед собой,
Я упускала из виду самое важное.

Расставшись,
Мы стали чужими друг другу.
Если бы мы остались друзьями,
Может быть, всё могло бы продолжаться?
Только и остается сожалеть.
Я совсем не понимала
Твою истинную сущность.
У меня нет права тебя удерживать.

То, что ты для меня сделал,
Всё стереть невозможно.
Даже если сотрутся воспоминания,
В сердце всё останется.
Тому, чему ты меня научил,
Твоей доброте,
Я позволяла собой пользоваться.
Неужели время нельзя вернуть назад?