Paroles et traduction Kumi Koda - め組のひと

め組のひと

いなせだね夏をつれてきた女
渚ま噂走るよめッ
涼し気な目もと流し目eye eye eye
粋な事件起こりそうだぜ めッ

妖しいsweet babyめ組のひとだね
お前のニュースでビーチは突然パニック
Baby baby baby be my girl
夢中なのさbe my girl
浮気な微笑みに俺たち気もそぞろ
男たちの心奪うたびにお前
きれいになってくね
夏の罪は素敵すぎる
いなせだね夏をつれてきた女
渚まで噂走るよめッ
涼し気な目もと流し目eye eye eye
粋な事件起こりそうだぜめッ

小粋だね 髪に飾った花も
細い腰 あわせ揺れるよ めッ
ひと夏の 恋を引き込むeye eye eye
気まぐれに片目閉じるよめッ

夏に繰り出しため組のひとだね
今年はお前が渚きってのアイドル
Baby baby baby be my girl
抱きしめたいbe my girl
お前が微笑めばすべてが上の空
男たちの心奪うたびにお前
きれいになってくね
夏の罪は素敵すぎる
いなせだね夏をつれてきた女
渚まで噂走るよめッ
涼し気な目もと流し目eye eye eye
粋な事件起こりそうだぜめッ

The One from Me-gumi

A fashionable woman brought summer here
Rumors are flying on the beach, you know
Cool eyes, seductive looks—eye, eye, eye
Looks like some excitement's about to happen, girl

Charming sweet baby, you're the one from Me-gumi
With just one glimpse of your news, the beach is in a frenzy
Baby, baby, baby, be my girl
I'm obsessed with you, be my girl
Your flirtatious smile makes us lose our minds
Every time you steal the hearts of men
You grow more and more beautiful
The sins of summer are too wonderful
A fashionable woman brought summer here
Rumors are flying all the way to the beach, you know
Cool eyes, seductive looks—eye, eye, eye
Looks like some excitement's about to happen, girl

You're stylish, even the flower in your hair
Your slender waist sways in rhythm, girl
The eyes that draw in love for the summer—eye, eye, eye
You wink playfully, girl

The one from Me-gumi who kicked off the summer
This year, you're the beach's top idol
Baby, baby, baby, be my girl
I want to hold you, be my girl
When you smile, everything else fades away
Every time you steal the hearts of men
You grow more and more beautiful
The sins of summer are too wonderful
A fashionable woman brought summer here
Rumors are flying all the way to the beach, you know
Cool eyes, seductive looks—eye, eye, eye
Looks like some excitement's about to happen, girl