Paroles et traduction Kumi Koda - め組のひと

め組のひと

いなせだね夏をつれてきた女
渚ま噂走るよめッ
涼し気な目もと流し目eye eye eye
粋な事件起こりそうだぜ めッ

妖しいsweet babyめ組のひとだね
お前のニュースでビーチは突然パニック
Baby baby baby be my girl
夢中なのさbe my girl
浮気な微笑みに俺たち気もそぞろ
男たちの心奪うたびにお前
きれいになってくね
夏の罪は素敵すぎる
いなせだね夏をつれてきた女
渚まで噂走るよめッ
涼し気な目もと流し目eye eye eye
粋な事件起こりそうだぜめッ

小粋だね 髪に飾った花も
細い腰 あわせ揺れるよ めッ
ひと夏の 恋を引き込むeye eye eye
気まぐれに片目閉じるよめッ

夏に繰り出しため組のひとだね
今年はお前が渚きってのアイドル
Baby baby baby be my girl
抱きしめたいbe my girl
お前が微笑めばすべてが上の空
男たちの心奪うたびにお前
きれいになってくね
夏の罪は素敵すぎる
いなせだね夏をつれてきた女
渚まで噂走るよめッ
涼し気な目もと流し目eye eye eye
粋な事件起こりそうだぜめッ

Девушка из пожарной команды

Стильная ты, лето с собой принесла.
По берегу шепчутся, мол, смотрите!
Прохладный взгляд, искоса eye eye eye
Чувствую, что-то интересное произойдет, смотри!

Загадочная sweet baby, ты из пожарной команды, верно?
Из-за новостей о тебе на пляже началась паника.
Baby baby baby be my girl
Я без ума от тебя, be my girl
Твоя игривая улыбка сводит нас с ума,
Каждый раз, когда ты пленяешь сердца мужчин,
Ты становишься еще прекраснее.
Грехи лета слишком прекрасны.
Стильная ты, лето с собой принесла.
По берегу шепчутся, мол, смотрите!
Прохладный взгляд, искоса eye eye eye
Чувствую, что-то интересное произойдет, смотри!

Как изящно цветок в твоих волосах.
Твоя тонкая талия покачивается в такт, смотри!
Взгляд, манящий в летний роман eye eye eye
Игриво закрываешь один глаз, смотри!

Вышла прогуляться летней ночью, девушка из пожарной команды.
В этом году ты главный идол пляжа.
Baby baby baby be my girl
Хочу обнять тебя, be my girl
Когда ты улыбаешься, все остальное перестает существовать.
Каждый раз, когда ты пленяешь сердца мужчин,
Ты становишься еще прекраснее.
Грехи лета слишком прекрасны.
Стильная ты, лето с собой принесла.
По берегу шепчутся, мол, смотрите!
Прохладный взгляд, искоса eye eye eye
Чувствую, что-то интересное произойдет, смотри!