Paroles et traduction Kumi Koda - 君想い

君想い

朝が来るのが不安で
あなたをそっと抱きしめた
カーテン越しに映る月
もう少しだけ... 願いをかけるわ
永遠って言葉なんて簡単で
なかなか現実にならないんだって
あなたとならば
本当の永遠みられるから
あなたに逢いたい気持ちが
私に今日も力をくれる
輝く未来に手を伸ばし
小さくまた瞳を閉じる
夜の魔法にかけられて
あなたへの想い募るばかりで
素直にきっと言えるはずだね、そう
愛する本当の意味を覚えたと
笑顔を見るだけで
こんなに幸せなのは
出逢えた奇跡がくれた贈りもの
この出会いには
そう大切な意味があると思うの
あなたを愛する気持ちが
私に今日も力をくれる
輝く未来に手を伸ばし
大きな幸せを掴むよ
寂しさよりも溢れ出した
幸せが そう包み込んで
寄り添う二人の
未来に虹を架ける
あなたに逢いたい気持ちが
私に今日も力をくれる
輝く未来に手を伸ばし
小さくまた瞳を閉じる
あなたを愛する気持ちが
私に今日も力をくれる
輝く未来に手を伸ばし
大きな幸せを掴むよ

Thinking of You

I'm anxious about the morning coming
I gently hugged you
The moon reflected through the curtains
Just a little longer... I'll make a wish
The word "eternity" is simple
But it doesn't really come true
If I'm with you
I can see true eternity
My desire to meet you
Gives me strength today as well
I reach for a bright future
And close my eyes gently again
Enchanted by the magic of the night
My thoughts of you only grow
I'm sure I can honestly say it, yes
I've learned the true meaning of loving
Just seeing your smile
Makes me so happy
A gift given by the miracle of our meeting
In this encounter
I think there's such an important meaning
My desire to love you
Gives me strength today as well
I reach for a bright future
I'll grasp great happiness
More than loneliness, overflowing
Happiness envelops me
The two of us side by side
Painting a rainbow on our future
My desire to meet you
Gives me strength today as well
I reach for a bright future
And close my eyes gently again
My desire to love you
Gives me strength today as well
I reach for a bright future
I'll grasp great happiness