Paroles et traduction Kumi Koda - 君想い

君想い

朝が来るのが不安で
あなたをそっと抱きしめた
カーテン越しに映る月
もう少しだけ... 願いをかけるわ
永遠って言葉なんて簡単で
なかなか現実にならないんだって
あなたとならば
本当の永遠みられるから
あなたに逢いたい気持ちが
私に今日も力をくれる
輝く未来に手を伸ばし
小さくまた瞳を閉じる
夜の魔法にかけられて
あなたへの想い募るばかりで
素直にきっと言えるはずだね、そう
愛する本当の意味を覚えたと
笑顔を見るだけで
こんなに幸せなのは
出逢えた奇跡がくれた贈りもの
この出会いには
そう大切な意味があると思うの
あなたを愛する気持ちが
私に今日も力をくれる
輝く未来に手を伸ばし
大きな幸せを掴むよ
寂しさよりも溢れ出した
幸せが そう包み込んで
寄り添う二人の
未来に虹を架ける
あなたに逢いたい気持ちが
私に今日も力をくれる
輝く未来に手を伸ばし
小さくまた瞳を閉じる
あなたを愛する気持ちが
私に今日も力をくれる
輝く未来に手を伸ばし
大きな幸せを掴むよ

Думая о тебе

Тревожно ждать рассвета,
И я тебя тихонько обняла.
Луна, что в занавеске отразилась,
Ещё чуть-чуть... Загадываю я желание.
Слово "вечность" так легко сказать,
Но воплотить в реальность сложно.
Но если рядом ты,
То настоящую вечность сможем мы увидеть.
Желание увидеть тебя
Мне снова силы придаёт.
К сияющему будущему руку протяну,
И снова тихо глазки закрываю.
Под чарами ночными,
Мои чувства к тебе всё сильней.
Наверно, смогу честно сказать, да,
Что поняла я, что значит любить.
Всего лишь видеть твою улыбку,
И чувствовать такую радость —
Это подарок нашей чудесной встречи.
В этой встрече,
Я знаю, есть особый смысл.
Любовь к тебе
Мне снова силы придаёт.
К сияющему будущему руку протяну,
И большое счастье обрету.
Сильнее, чем печаль,
Счастье переполняет, окутывает нас.
Двух любящих сердец
Будущее радугой украсим.
Желание увидеть тебя
Мне снова силы придаёт.
К сияющему будущему руку протяну,
И снова тихо глазки закрываю.
Любовь к тебе
Мне снова силы придаёт.
К сияющему будущему руку протяну,
И большое счастье обрету.