Paroles et traduction Kumi Koda - 大切な君へ

大切な君へ

空に浮かんだ月を眺めて
また願うのでしょう
君の声で目覚め
君のKissで眠り
夢をみたいと...
退屈だからじゃない
心の中を埋め尽してく
君の存在が私を悩ます
止まらない想い

You are the only one
I know I am sure
I feel your haert just
Like my tension all the time yeah
Feel me touch me just
Like this moonlight, yeah
I'll be with going on

空に浮かんだ
大きな雲が月を隠した
まるで光がさえぎられ...
君は泣いているのでしょうか？
もしも道に迷って
挫けてしまいそうになったり
未来の選択に悩んだときは
私を信じて

君の大きな翼を
私の全てで羽ばたかせたい
そんな時が来る日まで
君を見守り続けたい
それぞれの道
それぞれの夢
素直に歩いてほしいの

不器用だから 今捧げたい
この歌を大切な君へと
これからも君とずっと
寄り添い抱きしめ離さないで
どんなときでも
乗り越えてゆこう
I will be with going on
Yeah...

君の大きな翼を
私の全てで羽ばたかせたい
そんな時が来る日まで
君を見守り続けたい

You are the only one
I know I am sure
I feel your heart just
Like my tension all the time, yeah
Feel me touch me just
Like this moonlight, yeah
I will be with going on

Дорогому тебе

Глядя на луну в небе,
Я снова загадываю желание.
Просыпаться от твоего голоса,
Засыпать от твоего поцелуя,
Видеть сны...
И это не от скуки.
Ты заполняешь все мое сердце,
Твое присутствие волнует меня.
Эти чувства не остановить.

Ты единственный,
Я знаю это точно.
Я чувствую твое сердце,
Так же, как и свое волнение, всегда.
Почувствуй меня, прикоснись ко мне,
Словно этот лунный свет.
Я буду с тобой всегда.

В небе плывет
Большое облако, скрывающее луну.
Словно свет прервался...
Ты плачешь?
Если ты заблудишься,
Если ты почти сломаешься,
Если ты сомневаешься в выборе будущего,
Поверь в меня.

Твои большие крылья
Я хочу помочь тебе расправить, отдав всю себя.
До того дня, когда это случится,
Я буду продолжать оберегать тебя.
Свой собственный путь,
Свою собственную мечту
Следуй им честно, прошу тебя.

Я неумелая, но сейчас хочу подарить
Эту песню дорогому тебе.
И впредь я всегда буду с тобой,
Прижиматься, обнимать и не отпускать.
Что бы ни случилось,
Мы все преодолеем.
Я буду с тобой всегда.
Да...

Твои большие крылья
Я хочу помочь тебе расправить, отдав всю себя.
До того дня, когда это случится,
Я буду продолжать оберегать тебя.

Ты единственный,
Я знаю это точно.
Я чувствую твое сердце,
Так же, как и свое волнение, всегда.
Почувствуй меня, прикоснись ко мне,
Словно этот лунный свет.
Я буду с тобой всегда.