Paroles et traduction Kumi Koda - 好きで、好きで、好きで。

好きで、好きで、好きで。

好きで 好きで 好きで
仕方のない恋で終わりたくない
好きで 好きで 好きで
あなた以外 何もいらない

初めて気付いたよ
こんなに人を
愛せるということ
些細な言葉でも
右へ左へ 心がざわめく

背中を向けたあなたにならば
素直な気持ちを言えるのになぁ...
どうして?

本当はこんなに
好きで 好きで 好きで
仕方ない人に巡り逢えたの
好きで 好きで 好きで
仕方ない気持ちを伝えて

こんな私のこと
認めてくれた最初の人だった
こぼれてしまった涙をふいた
最初の人だった

さよならをしたすぐ後に
振り向いて欲しいと小さな願い
叶えて

いつかは互いに
好きで 好きで 好きで
仕方ないふたりなって行きたい
好きで 好きで 好きで
仕方ない気持ちを伝えて

こんなに...
好きで 好きで 好きで
あなたの愛だけに包まれたくて
好きで 好きで 好きだから
涙が溢れこぼれてしまう

でも...
好きで 好きで 好きだから
仕方のない恋で終わりたくない
好きで 好きで 好きで
あなた以外何もいらない

Люблю, люблю, люблю.

Люблю, люблю, люблю,
Не хочу, чтобы эта любовь так закончилась.
Люблю, люблю, люблю,
Мне никто, кроме тебя, не нужен.

Впервые поняла,
Что могу так
Сильно любить.
Даже от простого слова
Мое сердце трепещет.

Если бы ты повернулся ко мне спиной,
Я бы смогла признаться в своих чувствах...
Почему?

На самом деле я так
Люблю, люблю, люблю,
Мне посчастливилось встретить такого человека.
Люблю, люблю, люблю,
Хочу рассказать тебе о своих чувствах.

Ты был первым,
Кто принял меня такой, какая я есть.
Ты был первым,
Кто вытер мои слезы.

Сразу после прощания,
У меня есть маленькая просьба - обернись.
Исполни ее.

Когда-нибудь мы оба
Будем любить, любить, любить,
Хочу, чтобы мы стали неразлучны.
Люблю, люблю, люблю,
Хочу рассказать тебе о своих чувствах.

Так сильно...
Люблю, люблю, люблю,
Хочу быть окутана только твоей любовью.
Люблю, люблю, люблю,
Поэтому слезы льются рекой.

Но...
Люблю, люблю, люблю,
Не хочу, чтобы эта любовь так закончилась.
Люблю, люблю, люблю,
Мне никто, кроме тебя, не нужен.