Paroles et traduction Kumi Koda - 好きで、好きで、好きで。

好きで 好きで 好きで
仕方のない恋で終わりたくない
好きで 好きで 好きで
あなた以外 何もいらない

初めて気付いたよ
こんなに人を
愛せるということ
些細な言葉でも
右へ左へ 心がざわめく

背中を向けたあなたにならば
素直な気持ちを言えるのになぁ...
どうして?

本当はこんなに
好きで 好きで 好きで
仕方ない人に巡り逢えたの
好きで 好きで 好きで
仕方ない気持ちを伝えて

こんな私のこと
認めてくれた最初の人だった
こぼれてしまった涙をふいた
最初の人だった

さよならをしたすぐ後に
振り向いて欲しいと小さな願い
叶えて

いつかは互いに
好きで 好きで 好きで
仕方ないふたりなって行きたい
好きで 好きで 好きで
仕方ない気持ちを伝えて

こんなに...
好きで 好きで 好きで
あなたの愛だけに包まれたくて
好きで 好きで 好きだから
涙が溢れこぼれてしまう

でも...
好きで 好きで 好きだから
仕方のない恋で終わりたくない
好きで 好きで 好きで
あなた以外何もいらない

мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится.
Я не хочу кончать любовью, с которой ничего не поделаешь.
мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится.
мне не нужно ничего, кроме тебя.

это первый раз, когда я заметил.
так много людей.
любить.
даже маленькие слова.
направо, налево.

если ты отвернешься ...
я могу сказать тебе, насколько я честен...
почему?

на самом деле все не так.
мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится.
я встретил человека, которому не смог помочь.
мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится.
скажи мне, что ты чувствуешь.

это я.
он был первым, кто признал это.
я вытер пролитые слезы.
он был первым.

сразу после того как я попрощался
маленькое желание обернуться.
давай, давай, давай.

однажды мы будем вместе.
мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится.
ничего не поделаешь, я хочу быть двумя людьми.
мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится.
скажи мне, что ты чувствуешь.

так много...
мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится.
я хочу быть окутанным только твоей любовью.
мне это нравится, нравится, нравится.
слезы прольются.

даже...
мне это нравится, нравится, нравится.
Я не хочу кончать любовью, с которой ничего не поделаешь.
мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится.
мне не нужно ничего, кроме тебя.