Paroles et traduction Kumi Koda - 心から i love u

心から i love u

幼い頃によく見ていた
どこまでも続く青空
振りかえればいつも
虚しさだけが
わずかな願いを溶かしてゆく

いったいどれほど
想いを重ね
二人は 分かり合えるの
あなたの面影が 瞳の奥で

愛だけが 全てを包むから
もうこれ以上痛み合わないように
記憶の中で 追いかけてた
戻れないと わかっても

会いたいと 涙流す意味を
サヨナラだと受けいれられるように
この悲しみを 時とともに流してほしい
いつの日か
心から i love you

お互い許し あえたことや
どうしても 許せないこと
乗り越えては いつも
側で想う
こんな日が続いてゆくと

来年の今日が
どんな日だって
また笑いあえるように
私今のうちに 涙流すよ

愛だけが 全てを包むから
もうこれ以上痛み合わないように
記憶の中で 追いかけてた
戻れないと わかっても

会いたいと 涙流す意味を
サヨナラだと受けいれられるように
この悲しみを 時とともに流してほしい
いつの日か

大切なことはわかってたけど
悲しみにおしつぶされそうで
もう一度だけ
時を止めて
離れた この手を
もう一度掴んで、、、

愛だけが 全てを包むから
もうこれ以上痛みあわないように
記憶の中で 追いかけてた
戻れないと わかっても

会いたいと 涙流す意味を
サヨナラだと受けいれられるように
この悲しみを 時とともに流してほしい
いつの日か
心から i love you

От всего сердца i love u

В детстве я часто смотрела
На бескрайнее голубое небо
Оглядываясь назад, всегда
Только пустота
Растворяла мои скромные желания

Сколько же еще
Чувств нужно вложить,
Чтобы мы смогли понять друг друга
Твой образ в глубине моих глаз

Только любовь способна все объять
Чтобы мы больше не причиняли друг другу боль
В своих воспоминаниях я гналась за тобой
Даже зная, что не вернуть

Смысл моих слез, когда я хочу увидеть тебя,
Чтобы принять это как прощание
Пусть эта печаль смоется временем
Когда-нибудь
От всего сердца i love you

То, что мы смогли простить друг другу
И то, что никак не простится
Преодолев все это, я всегда
Думаю о тебе, находясь рядом
Если бы эти дни продолжались

Каким бы ни был следующий год в этот день,
Каким бы он ни был
Чтобы мы снова могли смеяться вместе
Я выплачу все свои слезы сейчас

Только любовь способна все объять
Чтобы мы больше не причиняли друг другу боль
В своих воспоминаниях я гналась за тобой
Даже зная, что не вернуть

Смысл моих слез, когда я хочу увидеть тебя,
Чтобы принять это как прощание
Пусть эта печаль смоется временем
Когда-нибудь

Я знала, что важно, но
Кажется, что печаль вот-вот раздавит меня
Еще один раз
Останови время
Наши разъединенные руки
Еще раз сжать бы их…

Только любовь способна все объять
Чтобы мы больше не причиняли друг другу боль
В своих воспоминаниях я гналась за тобой
Даже зная, что не вернуть

Смысл моих слез, когда я хочу увидеть тебя,
Чтобы принять это как прощание
Пусть эта печаль смоется временем
Когда-нибудь
От всего сердца i love you