Paroles et traduction Kumi Koda - 恋のつぼみ - I'll be there - Someday - KODA KUMI LIVE TOUR 2018 -DNA-

恋のつぼみ - I'll be there - Someday - KODA KUMI LIVE TOUR 2018 -DNA-

めちゃくちゃ好きな気持ち
抑えきれないかな
大好きな君に出くわす
大事なときにはいつも
最悪 格好も 髪型も なんで
恋愛に生きるって決めたはずなのに
空振りのみ
うまくいかない それが人生なんかなぁ
だけどどうにもならないと思いたくない
いつかは私を見てくれると信じてるから
めちゃくちゃ 好きやっちゅうねん
月曜日も火曜日も
誰にも負けへんのに
心の叫びいつ伝えればいいの？
目が合うだけでドキドキに勝てない
気づいたら恋の始まり
相変わらず日溜まりに
私の心やられています
ほんのちょっとだけの優しさが
嬉しすぎて何にも手に
つかなかったり 恋って恐ろしすぎる
目で追い始めるときりがないと
分かっているのに
あなたにはまってしまう
めちゃくちゃ 好きやっちゅうねん
誰にも渡したくない
恋の矢 あなたに今 解き放つ準備は
出来ている だけどドキドキがまた邪魔してしまう
めちゃくちゃ 好きやっちゅうねん
月曜日も火曜日も
誰にも負けへんのに
心の叫びいつ伝えればいいの？
目が合うだけでドキドキに勝てない

Росток любви - I'll be there - Someday - KODA KUMI LIVE TOUR 2018 -DNA-

Эти безумные чувства
Сдержать невозможно.
Встречаю тебя, любимый,
Всегда в самый неподходящий момент.
Ужасный вид, прическа – ну почему?
Я же решила жить ради любви,
А все впустую.
Ничего не получается, может, такова жизнь?
Но я не хочу так думать,
Ведь верю, что когда-нибудь ты заметишь меня.
Безумно люблю тебя,
И в понедельник, и во вторник,
Никому тебя не отдам.
Когда же я смогу признаться?
Один твой взгляд – и сердце бьется чаще,
Незаметно для себя влюбляюсь.
И снова, как всегда, под лучами солнца
Мое сердце томится.
Даже капля твоей нежности
Делает меня такой счастливой,
Что я не могу ни о чем думать. Любовь – это так страшно.
Знаю, что не стоит постоянно следить за тобой взглядом,
Но ничего не могу с собой поделать.
Я без ума от тебя.
Безумно люблю тебя,
Никому тебя не отдам.
Стрела любви – я готова выпустить ее в тебя,
Но это волнение снова мешает мне.
Безумно люблю тебя,
И в понедельник, и во вторник,
Никому тебя не отдам.
Когда же я смогу признаться?
Один твой взгляд – и сердце бьется чаще.