Paroles et traduction Kumi Koda - 恋のつぼみ - KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) -Black Cherry- in Osaka atオリックス劇場 (2019.10.13)

恋のつぼみ - KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) -Black Cherry- in Osaka atオリックス劇場 (2019.10.13)

大好きな君にでくわす
大事なときには
いつも最悪。
格好も 髪型も なんで〜(T_T)

「恋愛に生きる!!」って
決めたはずなのに
空振りのみ...
うまくいかない
それが人生なんかなぁ...

だけど どうにもならないって思いたくない
「いつかは私をみてくれる (＞_＜)」と
信じてるから!!!!!

めちゃくちゃ 好きやっちゅーねん!!!
月曜日も 火曜日も
誰にも負けへんのに...
心の叫びいつ伝えればいいの???
目が合うだけで
ドキドキに勝てない... (*_*)

気付いたら 恋の始まり
相変わらずひだまりに
私の心 やられています (;_;)

ほんのちょっとだけの優しさが
嬉しすぎて 何も手につかなかったり
恋って恐ろしすぎる...

目で追い始めると きりがないと
わかっているのに
あなたにはまってしまう (T^T)

めちゃくちゃ 好きやっちゅーねん!!!
誰にも渡したくない
恋の矢あなたに今
解き放つ準備は できている
だけど ドキドキがまた
邪魔してしまう＼(T0T)

めちゃくちゃ 好きやっちゅーねん!!!
月曜日も 火曜日も
誰にも負けへんのに...
心の叫びいつ伝えればいいの???
目が合うだけで
ドキドキに勝てない... (*_*)

Bud of Love - KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) -Black Cherry- in Osaka at ORIX Theater (2019.10.13)

I run into you, the one I adore,
But at the most important times,
It's always the worst.
My clothes, my hair, whyyyy? (T_T)

“I'm going to live for love!!”
That's what I decided,
But all I get are misses...
Things just don't work out.
Maybe that's just life...

But I don't want to think it's hopeless.
“Someday, he'll notice me (＞_＜)”
That's what I believe!!!!!

I'm crazy about you!!!
On Mondays and Tuesdays,
I wouldn't lose to anyone...
When can I tell you the cry of my heart???
Just meeting your eyes,
My heart races and I can't win... (*_*)

Before I know it, love has begun.
As always, in the warm sunlight,
My heart is taken by you (;_;)

Just a little bit of kindness,
Makes me so happy I can't do anything.
Love is just too scary...

I know there's no end to watching you,
But I can't help it,
I'm falling for you (T^T)

I'm crazy about you!!!
I don't want to give you to anyone.
The arrow of love is now aimed at you,
I'm ready to release it.
But my pounding heart,
Gets in the way again ＼(T0T)

I'm crazy about you!!!
On Mondays and Tuesdays,
I wouldn't lose to anyone...
When can I tell you the cry of my heart???
Just meeting your eyes,
My heart races and I can't win... (*_*)