Paroles et traduction Kumi Koda - 甘い罠

甘い罠

あなたはとても最近優しくなった
それはあの子のおかげなの?
私は今でも覚えているのよ
ふたり 始まった日のことSo sweet dayで
困った顔しても
いつでも甘いままの
あなた もうこれ以上
Don′t touch me!
優しくしないで
この想い送りたい
甘い口どけに揺れて
甘いツライ罠
そっと あなたの声は
また 私へ
そう 新しい笑顔をつくるのよ
きっと 運命だけど
嘘 隠している
また 気付いているのに
抜け出せないの
どうでもいいの? 私のことはねえ?
じゃどうして? Check&Analyze
心よりXXXより強い絆で私
あなたのものと思っていたのに
困った顔しても
いつでも甘いままの
あなた もうこれ以上
Don't touch me!
優しくしないで
この想い送りたい
甘い口どけに揺れて
甘いツライ罠
本気で私のことを愛してるなら
言ってみてよ
ひとつもすぐ出てこないんでしょう
Tell me キスした場所
Tell me 好きな場所
Tell me 好きな曲は?
言ってごらんなさい
Tell me "君しかいない"
Tell me "他にいない"
Tell me 言ってみなさい
"愛してるよ"と
困った顔しても
いつでも甘いままの
あなた もうこれ以上
Don′t touch me!
優しくしないで
この想い送りたい
甘い口どけに揺れて
甘いツライ罠
困った顔しても
いつでも甘いままの
あなた もうこれ以上
Don't touch me!
優しくしないで
この想い送りたい
甘い口どけに揺れて
甘いツライ罠
そっと あなたの声は
また 私へ
そう 新しい笑顔をつくるのよ
きっと 運命だけど
嘘 隠している
また 気付いているのに
抜け出せないの

Sweet Trap

You've become so kind lately
Is it because of her?
I still remember
The day we started, the So Sweet Day
Even when you're troubled
You're always sweetly
You, no more
Don't touch me!
Don't be gentle
I want to send you this feeling
Swaying in the sweet kiss
Sweet and bitter trap
Your voice softly
Toward me again
Oh, making a new smile
Surely it's fate
But you're hiding lies
Again, I notice
I can't get out
Do you not care about me?
Then why? Check and analyze
My heart is bound to you stronger than XXX
I thought you were mine
Even when you're troubled
You're always sweetly
You, no more
Don't touch me!
Don't be gentle
I want to send you this feeling
Swaying in the sweet kiss
Sweet and bitter trap
If you really love me
Tell me
Not a single word comes out, huh?
Tell me where you kissed me
Tell me your favorite place
Tell me your favorite song
Go ahead, tell me
Tell me "You're the only one"
Tell me "There's no other"
Tell me, say it
"I love you"
Even when you're troubled
You're always sweetly
You, no more
Don't touch me!
Don't be gentle
I want to send you this feeling
Swaying in the sweet kiss
Sweet and bitter trap
Even when you're troubled
You're always sweetly
You, no more
Don't touch me!
Don't be gentle
I want to send you this feeling
Swaying in the sweet kiss
Sweet and bitter trap
Your voice softly
Toward me again
Oh, making a new smile
Surely it's fate
But you're hiding lies
Again, I notice
I can't get out