Paroles et traduction Kumi Koda - 運命

運命

季節が巡る時間が
きっと誰よりも長くて
会いたい気持ちとは切なく
運命は変えられなかったんだ

遠くにいても
支えたいと
心からそう想うから

寂しいと想う夜に
雪となり 空から舞い降り
君のこと包み込み
今すぐ抱きしめるから
忘れないで
ふたり過ごした時間を(とき)...

運命 それは産まれたとき
定められた道だった?
出会えたことだけで
明日のふたりの希望に繋がるけど

冷たい雨が頬を濡らせば
君が泣いているようで...

大きな翼で君のところまで
飛んでいき暖め話したい
朝まで君がそっと
眠りにつくまで
傍にいたい そんな運命(さだめ)と信じて

守るべきものを
やっと見つけたのに
近くにいるのに守れない
夢と現実 交差する

寂しいと想う夜に
雪となり 空から舞い降り
君のこと包み込み
今すぐ抱きしめるから
忘れないで
ふたり過ごした時間(とき)を...
傍にいたい そんな運命(さだめ)と信じて

Fate

As the seasons pass, time
Must feel even longer for you than anyone
To meet, my heart aches
I couldn't change our fate

Even though you're far away
I want to support you
My heart truly thinks so

On the lonely nights
Turning into snow, I'll descend from the sky
I'll wrap around you
And hold you in my arms
Don't forget
The time we spent together...

Fate, was it
My destiny from the moment I was born?
Meeting you
Became light for tomorrow in my heart

If the cold rain kisses your cheek
It's like you're crying...

With my vast wings, I'll fly
To warm you up, let's talk
Until morning, until you gently
Fall asleep in my arms
Believing in such fate, I want to be there

Something I should protect
But now that I've finally found it
I'm by your side, yet unable to protect you
Dreams and reality, intertwined

On the lonely nights
Turning into snow, I'll descend from the sky
I'll wrap around you
And hold you in my arms
Don't forget
The time we spent together...
Believing in such fate, I want to be there