Paroles et traduction Kumiko Yamashita feat. Takashi Hamazaki - ラチエン通りのシスター

ラチエン通りのシスター

※呼べばすぐに会える
でも見つめるだけで
もうだめシスター
そばにいたらそれで夢
つれないそぶりでも※

他に誰かいるの
そうね 移り気になりそう
だめシスター
胸を焦がす言葉さえ
わからずに ただ泣くわ

△彼氏になりたきゃどういうの
心から その気持ち
つれない文句は もういうな
思い入れひとつで
もう もう どうにでも なれる△

(忘れずにいつか)

どこかで会える
思い出にやさしく酔える
あなたからいつも
その気にさせる
よその誰よりも

(※くり返し)
(△くり返し)

(忘れずにいつか)

どこかで会える
思い出にやさしく酔える
あなたからいつも
その気にさせる
よその誰よりも...

Sister of Lachen Street

※If I call out, you'll come right away
But I only stare
It's no good, Sister
Just being near you is a dream
Even with your unfriendly demeanor※

Is there someone else?
Yes, you seem so fickle
No good, Sister
Those words that set my heart aflame
I don't understand, I only cry

△If you want to be my boyfriend, what kind of person should you be?
That feeling from your heart
Stop saying those unfriendly words
With just a little affection
Yes, yes, I could be anything△

(Never forget)

We'll meet again somewhere
I can gently get drunk on the memory
You always make me feel
Like I'm the only one in your mind
More than anyone else

(※Repeat)
(△Repeat)

(Never forget)

We'll meet again somewhere
I can gently get drunk on the memory
You always make me feel
Like I'm the only one in your mind
More than anyone else...